彼の休暇が終わったが初めて印刷されたとき、アメリカの読者はその皮肉なユーモアの中に自分自身を即座に認識しました。チャールズ・ダナ・ギブソンは、ギブソン・ガールの有名な創造者であり、世紀の変わり目の社会の精神と不安を一筆で捉えました。作品のタイトル自体がキャッチフレーズとなり、夏が終わり、都市生活が再開されるとともに、新聞やサロンで言及されました。この時代の他のイラストレーターは、アメリカの中産階級の変わりゆく気分をこれほど巧みに反映した者はいません。この画像は彼の最も引用される作品の一つとして位置づけられています。 彼の休暇が終わったの中心には、疲れたオフィスワーカーがデスクにうなだれ、周囲には山積みの書類と責任の影があります。日焼けした顔としわくちゃの帽子は、最近の余暇の名残であり、オフィスの厳格な秩序と鋭く対比しています。電話は、比較的新しい現代ビジネスの象徴として手の届くところにあり、残る夢想を打ち砕く準備が整っています。ギブソンの繊細で経済的な線とジェスチャーへの鋭い目は、オノレ・ドーミエの風刺的な正確さを思い起こさせますが、明らかにアメリカ的なひねりが加わっています：ユーモアは穏やかで、社会批評は過労に苦しむ一般人への共感によって和らげられています。 彼の休暇が終わったの正確な日付と媒体は不明ですが、ほぼ確実に大衆出版のために作成され、雑誌のイラストや新聞の漫画として使用された可能性があります。このような作品は広く流通し、ギブソンの画像が何百万もの人々に届き、アメリカのポピュラー文化の視覚言語を形成しました。今日、チャールズ・ダナ・ギブソンのオリジナルの絵は、コレクターや機関にとって貴重なものとなっていますが、多くは数十年のプライベートセールを通じて失われたり分散したりしています。彼の休暇が終わったは、その時代のスナップショットとして残り続けています。現代アメリカの仕事と休息のリズムに対する機知に富んだ、人間的なコメントです。