Lorsque Ses vacances sont terminées est apparu pour la première fois dans la presse, les lecteurs américains se sont instantanément reconnus dans son humour ironique. Charles Dana Gibson, célèbre créateur de la Gibson Girl, a capturé l'esprit et les angoisses de la société du début du siècle avec un seul trait de plume. Le titre de l'œuvre est devenu une phrase d'accroche, mentionnée dans les journaux et les salons à mesure que l'été s'estompe et que la vie citadine reprend.

Aucun autre illustrateur de l'époque n'a si habilement reflété les humeurs changeantes de la classe moyenne américaine, et cette image figure parmi les plus citées de son œuvre. Au centre de Ses vacances sont terminées, un employé de bureau fatigué s'affaisse à son bureau, entouré de piles de correspondance et de l'ombre menaçante de la responsabilité. Son visage brûlé par le soleil et son chapeau froissé—reliques d'un loisir récent—contrastent fortement avec l'ordre régi du bureau. Le téléphone, symbole relativement nouveau des affaires modernes, est à portée de main, prêt à briser tout rêve diurne persistant.

Les lignes fines et économiques de Gibson et son œil acéré pour le geste rappellent la précision satirique de Honoré Daumier, mais avec une touche distinctement américaine : l'humour est doux, la critique sociale adoucie par l'empathie pour l'homme ordinaire surmené. Bien que la date exacte et le médium de Ses vacances sont terminées restent incertains, il a presque certainement été créé pour une publication de masse, probablement comme une illustration de magazine ou un dessin de presse. De telles œuvres ont circulé largement, garantissant que les images de Gibson atteignent des millions et façonnent le langage visuel de la culture populaire américaine. Aujourd'hui, les dessins originaux de Charles Dana Gibson sont prisés par les collectionneurs et les institutions, bien que beaucoup aient été perdus ou dispersés au fil des décennies de ventes privées.

Ses vacances sont terminées perdure comme un instantané de son époque—un commentaire spirituel et humain sur les rythmes du travail et du repos à l'aube de l'Amérique moderne.