그의 휴가가 끝났다가 처음 인쇄되었을 때, 미국 독자들은 즉시 그 풍자적인 유머 속에서 자신을 인식했습니다. 찰스 다나 기브슨은 유명한 기브슨 걸의 창조자로서, 세기 전환기의 사회의 정신과 불안을 한 줄의 펜 stroke로 포착했습니다. 작품의 제목 자체가 유행어가 되어 여름이 사라지고 도시 생활이 재개될 때 신문과 거실에서 언급되었습니다.

이 시대의 다른 일러스트레이터는 미국 중산층의 변화하는 기분을 이렇게 능숙하게 반영한 적이 없으며, 이 이미지는 그의 가장 많이 인용된 작품 중 하나로 남아 있습니다. 그의 휴가가 끝났다의 중심에는 지친 사무직 근로자가 책상에 축 늘어져 있으며, 주변에는 쌓인 서신과 책임의 그림자가 있습니다. 햇볕에 그을린 그의 얼굴과 구겨진 모자는 최근 여가의 유물로, 사무실의 규칙적인 질서와 극명한 대조를 이룹니다. 전화기는 현대 비즈니스의 비교적 새로운 상징으로 손이 닿는 곳에 있어, 남아 있는 낮잠을 깨뜨릴 준비가 되어 있습니다.

기브슨의 섬세하고 경제적인 선과 제스처에 대한 날카로운 눈은 오노레 도미에의 풍자적 정확성을 떠올리게 하지만, 뚜렷한 미국적 변형이 가미되어 있습니다: 유머는 부드럽고, 사회 비판은 과로하는 평범한 사람에 대한 공감으로 부드러워집니다. 그의 휴가가 끝났다의 정확한 날짜와 매체는 불확실하지만, 거의 확실히 대중 출판을 위해 만들어졌으며, 아마도 잡지 일러스트나 신문 만화로 사용되었을 것입니다. 이러한 작품은 널리 유통되어 기브슨의 이미지가 수백만 명에게 도달하고 미국 대중 문화의 시각 언어를 형성했습니다. 오늘날 찰스 다나 기브슨의 원본 그림은 수집가와 기관 모두에게 소중하게 여겨지지만, 많은 작품이 수십 년에 걸친 개인 판매를 통해 잃어버리거나 분산되었습니다.

그의 휴가가 끝났다는 그 시대의 스냅샷으로 남아 있으며, 현대 미국의 일과 휴식의 리듬에 대한 재치 있고 인간적인 논평으로 여전히 존재합니다.