Когда Его отпуск закончился впервые появился в печати, американские читатели мгновенно узнали в его ироничном юморе себя. Чарльз Дана Гибсон, знаменитый создатель Гибсон-герл, одним движением пера уловил дух и тревоги общества на рубеже веков. Название работы стало популярной фразой, упоминавшейся в газетах и салонах, когда лето уходило, а городская жизнь возобновлялась.

Ни один другой иллюстратор той эпохи так ловко не отражал изменчивые настроения американского среднего класса, и этот образ занимает одно из центральных мест среди его самых цитируемых работ. В центре Его отпуск закончился уставший офисный работник сгорбился за своим столом, окруженный стопками корреспонденции и нависающей тенью ответственности. Его обгорелое лицо и помятая шляпа — реликвии недавнего отдыха — резко контрастируют с упорядоченным порядком офиса. Телефон, относительно новый символ современного бизнеса, находится на расстоянии вытянутой руки, готовый разрушить любые оставшиеся мечты.

Тонкие, экономные линии Гибсона и его острый глаз на жесты напоминают сатирическую точность Оноре Дома, но с явно американским поворотом: юмор мягкий, социальная критика смягчена сочувствием к переутомленному обывателю. Хотя точная дата и средство Его отпуск закончился остаются неопределенными, почти наверняка оно было создано для массовой публикации, вероятно, в качестве иллюстрации для журнала или карикатуры для газеты. Такие работы широко распространялись, обеспечивая, чтобы образы Гибсона достигали миллионов и формировали визуальный язык американской популярной культуры. Сегодня оригинальные рисунки Чарльза Дана Гибсона ценятся коллекционерами и учреждениями, хотя многие из них были утеряны или распроданы за десятилетия частных продаж.

Его отпуск закончился остается моментом своего времени — остроумным, человечным комментарием о ритмах работы и отдыха на заре современной Америки.