Quando Le sue vacanze sono finite è apparso per la prima volta in stampa, i lettori americani si sono riconosciuti immediatamente nel suo umorismo ironico. Charles Dana Gibson, famoso creatore della Gibson Girl, ha catturato con un solo colpo di penna lo spirito e le ansie della società di inizio secolo. Il titolo dell'opera è diventato un modo di dire, citato nei giornali e nei salotti mentre l'estate svaniva e la vita cittadina riprendeva.

Nessun altro illustratore dell'epoca ha riflesso così abilmente i cambiamenti d'umore della classe media americana, e quest'immagine si colloca tra le più citate della sua opera. Al centro di Le sue vacanze sono finite, un affaticato impiegato si accascia alla sua scrivania, circondato da pile di corrispondenza e dall'ombra imminente della responsabilità. Il suo viso abbronzato e il cappello sgualcito—reliquie di un recente svago—contrasto nettamente con l'ordine regimentato dell'ufficio. Il telefono, un simbolo relativamente nuovo degli affari moderni, è a portata di mano, pronto a infrangere qualsiasi sogno diurni persistente.

Le linee sottili ed economiche di Gibson e il suo occhio acuto per il gesto richiamano la precisione satirica di Honoré Daumier, ma con un tocco distintamente americano: l'umorismo è delicato, la critica sociale attenuata dall'empatia per l'uomo comune sovraccarico di lavoro. Sebbene la data esatta e il medium di Le sue vacanze sono finite rimangano incerti, è quasi certo che sia stato creato per una pubblicazione di massa, probabilmente come illustrazione per riviste o cartoon per giornali. Tali opere circolarono ampiamente, assicurando che le immagini di Gibson raggiungessero milioni di persone e plasmasse il linguaggio visivo della cultura popolare americana. Oggi, i disegni originali di Charles Dana Gibson sono molto apprezzati da collezionisti e istituzioni, anche se molti sono stati persi o dispersi nel corso di decenni di vendite private.

Le sue vacanze sono finite perdura come un'istantanea della sua epoca—un commento spiritoso e umano sui ritmi del lavoro e del riposo all'alba dell'America moderna.