Las vacaciones han terminado se erige como una de las imágenes más icónicas de Charles Dana Gibson, el célebre ilustrador estadounidense cuya "Gibson Girl" se convirtió en un fenómeno nacional a principios del siglo XX. El título del dibujo ha pasado a formar parte del lenguaje popular, utilizado a menudo para señalar el abrupto final del ocio y el regreso al deber, un testimonio de su resonancia cultural. Aunque la fecha exacta y el medio de esta obra siguen siendo inciertos, se reproduce con frecuencia en antologías del arte de Gibson, y su humor irónico ha sido citado en revistas de la época como una encapsulación perfecta de la melancolía post-vacacional. En la escena, Gibson captura a una joven desplomada en un vagón de tren, con su sombrero de moda torcido, los ojos pesados de resignación, mientras sostiene un pequeño ramo, quizás un recuerdo de su romance vacacional.

Las líneas nítidas y el delicado sombreado centran la atención en su rostro expresivo, mientras que la figura rígida y erguida de una chaperona mayor a su lado subraya el contraste entre el verano despreocupado y las restricciones de la vida cotidiana. El estante de equipaje vacío arriba y el campo borroso vislumbrado a través de la ventana refuerzan una sensación de transición y pérdida. A diferencia del ocio idealizado de las más conocidas ilustraciones de Gibson de la Gibson Girl, esta obra se centra en las amargas secuelas, al igual que James Tissot lo hizo en sus propias representaciones de viaje y regreso. Como ocurre con muchas de las ilustraciones de Gibson, Las vacaciones han terminado fue probablemente publicada en una revista popular como Life o Collier’s, alcanzando a una amplia audiencia en los Estados Unidos y en el extranjero.

La ubicación del dibujo original no está claramente documentada, un destino común para gran parte del trabajo comercial de Gibson, que a menudo se dispersó o se perdió tras su publicación. Sin embargo, las reproducciones de la imagen han asegurado su supervivencia e influencia, y sigue siendo un referente de la capacidad del artista para capturar los cambios de humor de la vida moderna. Hoy en día, Las vacaciones han terminado se celebra como un ejemplo quintessential de la agudeza y la observación social de Gibson, uniendo los mundos del arte fino y los medios de comunicación masivos.