Les vacances sont terminées se présente comme l'une des images les plus emblématiques de Charles Dana Gibson, le célèbre illustrateur américain dont la "Gibson Girl" est devenue un phénomène national au tournant du XXe siècle. Le titre du dessin est entré dans le langage populaire, souvent utilisé pour signaler la fin abrupte des loisirs et le retour au devoir, un témoignage de sa résonance culturelle. Bien que la date exacte et le médium de cette œuvre restent incertains, elle est fréquemment reproduite dans des anthologies de l'art de Gibson, et son humour ironique a été cité dans des magazines de l'époque comme une parfaite encapsulation de la mélancolie post-vacances. Dans la scène, Gibson capture une jeune femme affalée dans un wagon de train, son chapeau à la mode de travers, les yeux lourds de résignation, tandis qu'elle tient un petit bouquet, peut-être un souvenir de son romance de vacances.

Les lignes nettes et l'ombrage délicat concentrent l'attention sur son visage expressif, tandis que la figure rigide et droite d'une chaperonne plus âgée à ses côtés souligne le contraste entre l'été insouciant et les contraintes de la vie quotidienne. Le porte-bagages vide au-dessus et la campagne floue aperçue par la fenêtre renforcent un sentiment de transition et de perte. Contrairement aux loisirs idéalisés des illustrations plus connues de Gibson de la Gibson Girl, cette œuvre se concentre sur les conséquences amères, tout comme James Tissot l'a fait dans ses propres représentations de voyage et de retour. Comme beaucoup des illustrations de Gibson, Les vacances sont terminées a probablement été publiée dans un magazine populaire tel que Life ou Collier’s, atteignant un large public aux États-Unis et à l'étranger.

Le sort du dessin original n'est pas clairement documenté, un destin commun à une grande partie du travail commercial de Gibson, qui était souvent dispersé ou perdu après publication. Néanmoins, les reproductions de l'image ont assuré sa survie et son influence, et elle reste un point de référence pour la capacité de l'artiste à capturer les humeurs changeantes de la vie moderne. Aujourd'hui, Les vacances sont terminées est célébrée comme un exemple quintessential de l'esprit et de l'observation sociale de Gibson, reliant les mondes de l'art raffiné et des médias de masse.