Le vacanze sono finite si erge come una delle immagini più iconiche di Charles Dana Gibson, il celebre illustratore americano la cui "Gibson Girl" divenne un fenomeno nazionale all'inizio del ventesimo secolo. Il titolo del disegno è entrato nel linguaggio popolare, spesso usato per segnalare la brusca fine del tempo libero e il ritorno al dovere, una testimonianza della sua risonanza culturale. Sebbene la data esatta e il medium di quest'opera rimangano incerti, essa è frequentemente riprodotta in antologie dell'arte di Gibson, e il suo umorismo ironico è stato citato in riviste dell'epoca come una perfetta sintesi della malinconia post-vacanza. Nella scena, Gibson cattura una giovane donna accasciata in un vagone ferroviario, il suo cappello alla moda storto, gli occhi pesanti di rassegnazione, mentre stringe un piccolo mazzo di fiori, forse un ricordo della sua storia d'amore estiva.

Le linee nette e l'ombreggiatura delicata concentrano l'attenzione sul suo viso espressivo, mentre la figura rigida e eretta di una chaperon più anziana accanto a lei sottolinea il contrasto tra l'estate spensierata e le restrizioni della vita quotidiana. Il portabagagli vuoto sopra e la campagna sfocata intravista dalla finestra rinforzano un senso di transizione e perdita. A differenza del tempo libero idealizzato delle più conosciute illustrazioni di Gibson della Gibson Girl, quest'opera si sofferma sulle amare conseguenze, proprio come James Tissot fece nelle sue stesse rappresentazioni di viaggio e ritorno. Come molte delle illustrazioni di Gibson, Le vacanze sono finite è stata probabilmente pubblicata su una rivista popolare come Life o Collier’s, raggiungendo un vasto pubblico negli Stati Uniti e all'estero.

La posizione del disegno originale non è chiaramente documentata, un destino comune a gran parte del lavoro commerciale di Gibson, che spesso veniva disperso o perso dopo la pubblicazione. Tuttavia, le riproduzioni dell'immagine hanno garantito la sua sopravvivenza e influenza, e rimane un punto di riferimento per la capacità dell'artista di catturare i cambiamenti d'umore della vita moderna. Oggi, Le vacanze sono finite è celebrata come un esempio quintessential dell'arguzia e dell'osservazione sociale di Gibson, collegando i mondi dell'arte fine e dei media di massa.