Lorsque Katsushika Hokusai a créé Daikoku (Dieu de la Chance) avec Radis en 1804, il était déjà renommé pour son esprit inventif, mais cette œuvre se distingue par son mélange ludique du sacré et du quotidien. Daikoku, l'un des Sept Dieux de la Chance du Japon, est rarement montré avec un compagnon aussi humble qu'un radis daikon. Cette association a pu amuser les contemporains d'Hokusai, qui étaient habitués à des représentations plus formelles des divinités.

La date de l'œuvre la place juste avant l'explosion de célébrité d'Hokusai avec ses Trente-six Vues du Mont Fuji, en faisant un aperçu fascinant de son esprit à l'aube de sa maturité. Dans l'image, Daikoku rayonne avec son sourire caractéristique, son visage rond et ses robes amples rendus avec la ligne vive et fluide qui deviendrait la signature d'Hokusai. Il tient un énorme radis daikon, symbole de prospérité et de santé, plutôt que son habituel maillet, suggérant un moment de générosité ou de célébration. Le radis, fraîchement tiré de la terre, racines et tout, ancre le dieu dans le monde des agriculteurs et des commerçants, rendant la chance accessible à tous.

Alors que des artistes antérieurs comme Utagawa Toyokuni auraient pu montrer Daikoku trônant ou entouré de trésors, la version d'Hokusai est accessible, presque espiègle, invitant les spectateurs à voir la bonne fortune dans les choses du quotidien. Le médium précis de Daikoku (Dieu de la Chance) avec Radis est incertain, bien qu'il appartienne probablement au monde de l'encre et de la couleur sur papier ou soie, comme c'était typique des œuvres d'Hokusai du début du XIXe siècle. L'histoire précoce de la peinture n'est pas bien documentée, et il n'est pas clair s'il s'agissait d'une commande privée ou destinée à un public plus large. Aujourd'hui, elle survit comme partie du corpus dispersé des peintures moins connues d'Hokusai, éclipsées par ses impressions ultérieures mais chéries par les collectionneurs et les chercheurs pour sa chaleur et son humour.

Sa place dans la carrière d'Hokusai est celle d'une expérience ludique, reliant ses premières explorations de sujets populaires aux paysages iconiques qui le définiraient plus tard.