Когда Кацусика Хокусай создал Дайкоку (Бог удачи) с редькой в 1804 году, он уже был известен своим изобретательным духом, но это произведение выделяется своей игривой смесью священного и повседневного. Дайкоку, один из семи богов удачи Японии, редко изображается с таким скромным спутником, как дайкон. Это сочетание могло развеселить современников Хокусая, которые привыкли к более формальным изображениям божеств.

Дата создания работы ставит её как раз перед взрывом славы Хокусая с его поздней Тридцатью шестью видами горы Фудзи, что делает её увлекательным взглядом на его остроумие на грани его зрелости. На изображении Дайкоку сияет своей фирменной улыбкой, его круглое лицо и широкие одежды изображены живой, плавной линией, которая станет его визитной карточкой. Он держит огромную дайкон-редьку — символ процветания и здоровья — вместо своего обычного молота, что предполагает момент щедрости или празднования. Редька, только что вытащенная из земли, с корнями и всем остальным, связывает бога с миром фермеров и торговцев, делая удачу доступной для всех.

В то время как более ранние художники, такие как Утагава Тойокуни, могли изображать Дайкоку на троне или окружённым сокровищами, версия Хокусая выглядит доступной, почти озорной, приглашая зрителей увидеть удачу в повседневных вещах. Точная техника Дайкоку (Бог удачи) с редькой неясна, хотя, вероятно, она относится к миру чернил и красок на бумаге или шелке, что было типично для ранних работ Хокусая 19 века. Ранняя история картины плохо документирована, и неясно, была ли она частным заказом или предназначена для широкой аудитории. Сегодня она сохраняется как часть разрозненного корпуса менее известных картин Хокусая, затенённых его поздними гравюрами, но ценится коллекционерами и учеными за своё тепло и юмор.

Её место в карьере Хокусая — это игривый эксперимент, соединяющий его ранние исследования народных тем и знаковые пейзажи, которые позже определят его.