Dans Jeune fille en chemise, le spectateur est accueilli par une jeune fille portant une simple chemise blanche. Les couleurs sont douces et atténuées, avec un jeu délicat de lumière et d'ombre sur son visage. L'arrière-plan est minimal, permettant à la figure de se démarquer de manière proéminente.

Ce focus sur la fille crée une atmosphère intime, attirant le spectateur dans son monde. La peinture est réalisée à l'huile sur toile, montrant l'habileté de Pascin à capturer la forme humaine. Le coup de pinceau est fluide et expressif, soulignant la douceur des traits de la jeune fille. L'utilisation de la lumière est particulièrement remarquable, car elle met en valeur les contours de son visage et ajoute de la profondeur à la composition.

Dans l'ensemble, l'exécution technique reflète l'approche moderniste de Pascin. Jules Pascin était un peintre d'origine bulgare qui est devenu une figure importante de la scène artistique parisienne au début du XXe siècle. Il était connu pour ses représentations de femmes et le mode de vie bohème. Jeune fille en chemise illustre sa capacité à allier réalisme et sensibilité moderne.

Un fait intéressant à propos de cette œuvre est qu'elle capture l'essence de la jeunesse et de l'innocence, un thème récurrent dans l'œuvre de Pascin.