L'Adoration des Mages (Retable de Monforte), peint par Hugo van der Goes vers 1470, est une huile sur panneau de chêne représentant la scène biblique des Mages présentant des cadeaux à l'enfant Christ. Cette œuvre est un exemple significatif de la peinture flamande précoce et a été créée à une époque où van der Goes était actif en Flandre, avant son déménagement au monastère de Rood Klooster près de Bruxelles. La peinture est largement reconnue comme l'un des principaux retables de van der Goes, réalisée à un moment où il était déjà établi comme un peintre de premier plan dans les Pays-Bas bourguignons. La composition se concentre sur la Vierge Marie, assise et tenant l'enfant Christ, entourée par les trois Mages, chacun portant des cadeaux et représentés dans des vêtements richement détaillés.

Les figures sont disposées dans un cadre architectural peu profond, avec un bâtiment en ruine s'ouvrant sur un paysage détaillé en arrière-plan. L'artiste utilise une palette vive, avec des bleus profonds, des rouges et des ors, et démontre une attention méticuleuse à la représentation des textures, depuis les bordures en fourrure des robes des Mages jusqu'aux surfaces réfléchissantes des cadeaux. La scène est peuplée de figures supplémentaires, y compris des assistants et des spectateurs, et incorpore des éléments symboliques tels que les fleurs d'iris et le premier plan en pierre brisée. Le Retable de Monforte tire son nom de la ville espagnole de Monforte de Lemos, où il a été enregistré au XIXe siècle.

Sa provenance antérieure n'est pas complètement documentée, mais il est connu pour avoir été très apprécié depuis sa redécouverte. La peinture est actuellement conservée à la Gemäldegalerie de Berlin. Au fil des siècles, l'œuvre a été étudiée pour sa composition innovante, sa caractérisation psychologique et sa maîtrise technique, et elle reste une œuvre clé dans l'étude de l'art de la Renaissance du Nord.