In Nei quaranta, Henri de Toulouse-Lautrec presenta un ritratto vivido di due figure di mezza età. I colori sono caldi e terrosi, con una palette che include marroni, ocra e verdi smorzati. Le figure sono sedute in modo rilassato, suggerendo un momento di intimità e riflessione.

Lo sfondo è semplice, permettendo allo spettatore di concentrarsi sui soggetti e sulle loro espressioni. Il dipinto è eseguito in olio su tela, un mezzo comune per Toulouse-Lautrec. La pennellata è sciolta ed espressiva, caratteristica del Post-Impressionismo. Le dimensioni sono di circa 60 x 80 cm, rendendolo una dimensione gestibile per la visualizzazione.

La composizione enfatizza la connessione tra le due figure, evidenziando la loro esperienza condivisa. Henri de Toulouse-Lautrec era noto per le sue rappresentazioni della vita parigina, in particolare della vita notturna e delle scene sociali. Nei quaranta riflette un aspetto diverso del suo lavoro, concentrandosi sui momenti più tranquilli della vita. Un fatto interessante su questo dipinto è che mostra la capacità dell'artista di catturare la profondità emotiva dei suoi soggetti, andando oltre la mera rappresentazione.