1889年、ヤン・マテイコが聖マリア教会のポリクローム用カートン - 男性の頭部と「I, B, X」という文字（神父ヤン・ブコフスキ）を制作したとき、彼はギャラリーの壁のために絵を描いていたのではなく、クラクフの聖マリア大聖堂の石のために描いていました。この作品は、教会の内部の野心的なポリクローム装飾のための準備草案であり、大聖堂の壁を鮮やかな色彩と神聖なイメージで変革するプロジェクトです。「I, B, X」というイニシャルは、マテイコと共にこの壮大な取り組みに協力した神父でありアーティストのヤン・ブコフスキを指しており、二人の創造的な精神が出会い、都市の精神的かつ視覚的な中心を形作る稀な瞬間を示しています。 このカートンは、マテイコ特有の心理的な強度で描かれた印象的な男性の頭部を示しており、謎めいたイニシャルと並んでいます。男性の視線は直接的で、彼の特徴は威厳と厳粛さに満ちており、精神的または知的権威の人物を示唆しています。おそらくブコフスキ自身の肖像、あるいは信者を導く聖職者の象徴的な代役かもしれません。太字の文字は構図を支え、その配置は伝統的な宗教美術における光環やジェスチャーと同じくらい重要です。以前の世紀の理想化された聖人とは異なり、マテイコの人物は現実に根ざしており、スタンチクのような作品における彼のアプローチを反映しています。人間の顔は国民的かつ個人的な意味の容器となります。 この作品は作業用の図面として、公開展示を意図したものではなく、19世紀末に聖マリア大聖堂に新しい命を吹き込むための共同作業の一環として位置づけられています。マテイコの指導の下で完成した完全なポリクローム計画は、ポーランドの聖なる芸術のランドマークとして残り、保存されたカートンはアーティストの方法に対する貴重な洞察を提供します。この特定のカートンの正確な経緯は完全には記録されていませんが、このプロジェクトからの作品はさまざまなポーランドのコレクションに保管されており、マテイコの晩年のキャリアの重要な指標として、アーティストと教会の間の実り多いパートナーシップの証拠とされています。今日、これらは私たちにマスターの手を思い起こさせるだけでなく、クラクフで最も愛される内部空間の背後にある共同の努力を思い出させてくれます。