制服を着た一群の人物が、誇張された口ひげと厳しい表情を浮かべ、ぎっしりと詰まった列で前進している——それぞれが隣の人物とほとんど区別がつかない。彼らの同じ姿勢と鏡のような歩き方には、機械的なユーモアが漂っており、まるでアーティストが私たちに個々の存在ではなく、権威そのものの概念が増幅されて検査のために行進しているのを見せようとしているかのようだ。大胆な黒い線と迅速で、ほとんど漫画的なエネルギーを持つ浮彫版画は、観客の目を列に沿って引き寄せ、シンプルで平坦な背景は、これらの憲兵と彼らの滑稽で真剣な威厳以外に見る場所を残さない。構図は密度が高く、人物同士がほとんどスペースを持たずに押し合っており、集団的な力の感覚を強め、彼らの自己重要感を優しく揶揄しているかもしれない。 質素な木製の紙に印刷されたこの小冊子の挿絵は、画像が少数の人に大切にされるのではなく、多くの人に見られるために作られた世界に属している。1890年から1913年の間、メキシコは政治的な動乱に満ちており、ホセ・グアダルーペ・ポサダのようなアーティストは、鋭くアクセスしやすい風刺を広い公衆に届けるために浮彫版画や活版印刷に目を向けた。これらの安価な印刷物は、しばしば街頭で販売されたり、小冊子に挟まれたりして、大衆劇の一種となり、権威を嘲笑し、人々を称賛し、時代の脈動を記録した。今日、このシートが国立公文書館に残っていることは、誰にでも向けられた画像の持続的な力の証であり、私たちに再びその顔を見つめ直すように促している——あまりにも似ていて、あまりにも滑稽な——ページを横切って行進する。