1635年の秋、三十年戦争がヨーロッパを席巻する中、ピーター・パウル・ルーベンスは王朝の劇の一瞬を捉えました：マドリードを出発し、フランドルのスペイン軍を指揮するために出発する枢機卿フェルディナンドの姿です。これは普通の別れではありませんでした。スペイン王フィリップ4世は、自らの兄弟を前線に送り出すという、政治的計算と家族の誇りが込められた行為を行ったのです。この委託自体がハプスブルク家の権力の声明であり、ブエン・レティロ宮殿の壮大な王国の間のために意図されたものであり、友人と敵の両方によってすべての動作が scrutinized される時代におけるスペイン王室の決意の視覚的記録です。 ルーベンスは、フィリップ4世が黒い衣装をまとい、祝福と指揮のジェスチャーで右手を伸ばす瞬間を凍結させます。赤い衣装を着た枢機卿フェルディナンドはわずかに頭を下げ、彼の視線はしっかりとして落ち着いており、精神的および軍事的な重荷を背負う準備が整っています。フェルディナンドの胸にかかる金の鎖は、彼の王子としての役割と枢機卿としての役割を示し、集まった宮廷人や兵士たちはその瞬間の重みを強調しています。左側から光が差し込み、兄弟たちを照らし出し、背景を影に包み込む手法は、ルーベンスが敬愛し模倣したティツィアーノの宮廷肖像を思わせます。この絵画の構図は、壮大なジェスチャーと劇的な明瞭さを持ち、政治的な必要性を個人的なドラマのシーンに変えています。 このオリジナルのキャンバスは、新しく建設されたブエン・レティロ宮殿のために制作され、ベラスケスや他の宮廷芸術家によって編成された広大な装飾プログラムの一部です。何世紀にもわたり、宮殿の運命が衰退し、宝物が散逸する中で、この絵画の行方は不明となりました。今日、この作品はルーベンスの晩年の重要な作品として認識されており、彼のスペイン宮廷との密接な関係と、王朝の宣伝と真の心理的洞察を融合させる能力を反映しています。この作品は現在プラド美術館に展示されており、ハプスブルク家の野望とルーベンスのビジョンの持続的な力の証として存在しています。