アメリカの女の子たちが海外に行き、手ぶらで帰ってくる。別の子たちは何かを持ち帰るがライフ誌のページに初めて登場したとき、それは黄金時代の社会的儀式に魅了された世代の想像力を捉えました。その創作者であるチャールズ・ダナ・ギブソンは、いわゆる「ギブソン・ガール」の鋭いイラストで家庭名となっていました。彼女は独立した、ファッショナブルな女性で、世紀の変わり目のアメリカを魅了し、同時に不安にさせました。この作品のタイトルは、狡猾な二重の意味を持ち、アメリカの相続人がヨーロッパで貴族の夫を求める時代の大西洋横断の結婚市場の略語として、すぐに一般的な語彙に入り込みました。ある当時の批評家の言葉を借りれば、ギブソンは「小説家の機知と同じくらい鋭いペンで社会の愚行をスケッチした」と言えます。 ギブソンは、ユーモアと批判に満ちた瞬間を選びました。最近ヨーロッパから帰国した優雅に装った若い女性たちが、サロンに集まっています。何人かはお土産を抱えたり、新しいジュエリーを見せたりしていますが、一人だけが際立っています。彼女は困惑したヨーロッパの貴族と腕を組んでいます。彼女は海外で「拾われた」人物です。この構図は、社会的な野望の皮肉な場面であり、女性たちの姿勢や表情は競争、勝利、そしておそらく嫉妬の一端を示唆しています。中央の人物の自信に満ちた視線と貴族のややぎこちない姿勢は、これらの結びつきの取引的な性質を強調しています。ジョン・シンガー・サージェントの豊かな社交ポートレートとは異なり、ギブソンの線画は簡潔でありながら鋭く、ジェスチャーや表情を使って物語を語ります。 ギブソンの多くの作品と同様に、元のドローイングの正確な媒体と現在の所在は不明です。彼のイラストは雑誌や印刷物で広く再製されており、オリジナルは稀で非常に求められています。この作品は、ギブソンのキャリアの中で生産的な時期に属し、彼の風刺的な観察がアメリカの性別と階級に対する見方を形作りました。この特定のドローイングの運命は不明ですが、そのイメージは黄金時代と現代女性の台頭に捧げられたアンソロジーや展覧会で生き続けています。今日、アメリカの女の子たちが海外に行き、手ぶらで帰ってくる。別の子たちは何かを持ち帰るは、その時代の機知に富んだ文書として、そしてギブソンのアメリカの視覚文化に対する持続的な影響の証として存在しています。