한 젊은 남자가 활을 들고 개와 함께 외진 장면에 뛰어들어, 숲 속의 폐허가 된 신전의 아치 아래에 있는 돌 분수 주위에 모인 나체 여성들을 놀라게 합니다. 중앙 인물은 창백한 피부를 가지고 있으며, 초승달 모양의 왕관을 쓰고 있고, 오른쪽 끝에는 피부색이 더 어두운 여성이 그녀를 보호하고 있습니다. 다른 님프들은 놀라서 반응하며 자신을 가리기 위해 몸을 비틀거나 여신에게 인도를 요청하기 위해 돌아섭니다.

디아나와 악타이온은 오비디우스의 변신 이야기에서 악타이온이 사냥 후 목욕 중인 여신 디아나와 그녀의 님프들을 우연히 발견하는 순간을 보여주며, 이 만남은 그의 변형과 죽음으로 이어집니다. 티치아노는 이 신화적 드라마를 숲 속의 공터가 아닌 신전의 아치형 유적에 설정하여 전통적인 배경을 조정하여 침입과 신성한 침해의 감각을 높이고 있습니다. 이 그림은 예술가의 유명한 시적 시리즈의 일부로, 1550년대에 디아나와 칼리스토와 함께 제작되었으며, 두 작품 모두 동일한 스타일과 접근 방식을 사용하였습니다.