弓を持った若者が犬を伴い、隠れたシーンに飛び込むと、森の中の廃墟の神殿のアーチの下にある石の噴水の周りに集まった裸体の女性たちを驚かせます。中央の人物は青白い肌を持ち、三日月の冠をかぶっており、右端には肌の色が濃い女性が彼女を守っています。他のニンフたちは驚いて反応し、自分を隠すように体を捻ったり、女神に導きを求めて振り向いたりしています。ダイアナとアクタイオンは、オウィディウスの変身物語の中で、狩りの後にアクタイオンが入浴中の女神ダイアナと彼女のニンフたちに出くわす瞬間を描いており、この出会いが彼の変身と死につながります。ティツィアーノはこの神話的なドラマを森林の空き地ではなく、神殿のアーチ型の遺跡に設定し、伝統的な背景を調整して侵入と神聖な侵害の感覚を高めています。この絵画は、芸術家の有名なポエジーシリーズの一部であり、1550年代にダイアナとカリストとともに創作され、両作品に同じスタイルとアプローチが用いられています。