Молодой человек с луком и собакой врывается в уединенную сцену, пугая группу обнаженных женщин, собравшихся вокруг каменного фонтана под арками разрушенного храма в лесу. Центральная фигура, бледная и увенчанная полумесяцем, защищена женщиной с более темной кожей, находящейся справа, в то время как другие нимфы реагируют с испугом, поворачиваясь, чтобы прикрыть себя, или обращаясь к богине за помощью. Диана и Актеон изображает момент из Метаморфоз Овидия, когда Актеон, после охоты, неожиданно сталкивается с купающейся богиней Дианой и ее нимфами, встреча, которая приведет к его превращению и смерти.

Тициан помещает эту мифологическую драму не в лесную поляну, а в арочные руины храма, изменяя традиционную обстановку, чтобы усилить чувство вторжения и священного нарушения. Эта картина является частью знаменитой поэтической серии художника и была создана в 1550-х годах, наряду с Дианой и Каллисто, используя тот же стиль и подход для обеих работ.