라파엘의 손을 떠난 물고기를 가진 성모는 1513년에 스페인 궁정으로 향할 운명이었으며, 이는 고전 르네상스 제단화로서는 드문 여정이었습니다. 이 그림은 나폴리의 산 도메니코 예배당을 위해 추기경 조반니 도메니코 데 쿠피스에 의해 의뢰되었으며, 로마에서 남부 이탈리아를 거쳐 마드리드로 가는 여정은 라파엘의 명성이 유럽 전역에 퍼져 있음을 반영합니다. 스페인에 도착한 것은 1667년 안토니오 팔로미노에 의해 특별히 언급되었으며, 그는 이를 '왕실 소장품 중 가장 희귀하고 소중한 그림 중 하나'라고 불렀습니다.

라파엘의 생전에는 이렇게 멀리 여행한 작품이 거의 없었습니다. 라파엘이 선택한 순간은 조용한 계시의 순간입니다. 대천사 라파엘이 젊은 토비아스와 그의 기적의 물고기를 성모와 아기 예수에게 소개하고, 성 제롬이 이를 지켜보고 있습니다. 토비아스의 손에 쥐어진 물고기는 단순한 소품이 아니라, 《토비트서》에서 그의 아버지의 실명 치유와 세례의 성사를 암시합니다.

대천사의 안내하는 제스처와 토비아스를 라파엘과 연결하는 사슬은 신성한 보호를 상징합니다. 성 제롬은 그의 사자와 함께, 그가 불가타 성경의 번역자로서의 역할을 상기시켜 주며, 구약과 신약을 연결합니다. 안드레아 델 베로키오의 더 드라마틱한 토비아스와 천사와는 달리, 라파엘의 구성은 고요하며, 인물들은 부드러운 시선과 부드러운 빛에 의해 연결되어 있습니다. 물고기를 가진 성모는 예술 작품으로서 풍부한 역사를 가지고 있습니다.

나폴리에서의 시간을 마친 후, 스페인 왕실 소장품에 들어갔고, 나폴레옹 침략의 혼란 속에서도 살아남아 스페인 왕실의 소중한 재산으로 남아 있습니다. 라파엘에 대한 귀속은 결코 심각하게 흔들리지 않았으며, 오늘날에는 프라도 미술관에 걸려 있으며, 1520년 예술가의 죽기 몇 년 전에 완성된 후기 작품으로 찬사를 받고 있습니다. 이 그림은 라파엘이 신학, 서사, 그리고 우아함을 결합하는 능력을 증명하며, 르네상스의 절정기에 이탈리아와 스페인 취향을 연결하는 다리 역할을 하고 있습니다.