얀 마테이코가 1872년 콘스탄티노플을 방문했을 때, 그는 이미 그의 웅장한 역사화로 유명했지만, 이 희귀한 풍경화인 '콘스탄티노플 근처의 베벡 풍경'은 더 조용한 매력을 포착했습니다. 이 그림은 그의 작품 중에서 폴란드 역사라는 웅장한 드라마를 떠나 보스포루스 해협을 따라 일상 생활의 부드러운 리듬을 담은 몇 안 되는 작품 중 하나로 두드러집니다. 당시의 기록에 따르면, 마테이코는 오스만 제국의 수도에서 동서의 상호작용에 매료되었으며, 이 그림은 그가 도시에서의 짧은 체류 동안 완성했을 가능성이 높고, 이 기간 동안 이러한 풍경은 소수만이 제작되었습니다. 마테이코는 고요한 순간을 선택했습니다: 보스포루스 해협의 햇살이 비친 물결이 외교관과 상인들이 선호하는 나무가 우거진 교외인 베벡의 해안에 부딪힙니다.

오스만 양식의 별장이 오후의 빛을 받아 나무 외관이 빛나고, 작은 보트가 전경에서 느긋하게 떠다닙니다. 미나렛이 지붕 위로 솟아올라 장면을 터키의 배경에 고정시킵니다. 예술가의 시선은 대비에 머물러 있습니다—어두운 사이프러스 나무가 밝은 하늘과 대조를 이루고, 산책하는 인물의 유럽식 복장 옆에는 지역 어부의 흐르는 로브가 있어 도시를 정의하는 문화의 혼합을 암시합니다.

이반 아이바조프스키의 해양 풍경화 속 분주하고 극적인 콘스탄티노플과는 달리, 마테이코의 베벡은 친밀하고 사색적이며, 화려함이 아닌 조용한 관찰의 장소입니다. '콘스탄티노플 근처의 베벡 풍경'의 작품으로서의 정확한 역사는 다소 불분명합니다. 마테이코의 풍경화는 그의 생애 동안 거의 전시되거나 논의되지 않았기 때문입니다. 이 작품이 의뢰를 받아 그려졌는지, 아니면 그의 여행의 개인적인 기념으로 그려졌는지는 명확하지 않습니다.

세월이 흐르면서, 이 작품은 폴란드와 터키의 여러 개인 소장품을 거쳐왔으며, 그 매체에 대해서는 학자들 사이에서 여전히 논란이 있습니다—어떤 이들은 유화라고 주장하고, 다른 이들은 수채화라고 주장합니다. 오늘날 이 그림은 마테이코가 폴란드 너머의 세계에 품었던 잘 알려지지 않은 매력을 엿볼 수 있는 귀중한 창으로 평가받고 있으며, 국가 전설의 연대기 작가가 아닌 여행자이자 관찰자로서의 예술가의 모습을 제공합니다.