Poucas pinturas na arte belga do início do século XX encantam tanto na astúcia animal quanto Como Renard entrega duas cartas a Belijn e como o carneiro as leva ao tribunal de Gustave Van de Woestijne. A obra se inspira diretamente na épica medieval de bestas Renard, o Raposo, uma história que fascina escritores e artistas há séculos com sua aguda sátira da sociedade humana. Van de Woestijne fazia parte da Primeira Escola de Latem, um grupo de artistas que, por volta de 1900, buscou reviver as tradições flamengas através de olhos modernos.

Nesta pintura, ele se apropria de um episódio crucial: a manipulação do inocente carneiro, Belijn, pelo raposo para entregar mensagens que são tudo menos inocentes. No coração da cena, Renard, o Raposo, notório trapaceiro da fábula, confia duas cartas ao ingênuo Belijn. Uma é destinada à corte do rei, a outra oculta um segredo mortal. Van de Woestijne captura a tensão deste momento: o olhar astuto do raposo, a postura confiante do carneiro e a cuidadosa colocação das cartas, cada detalhe é uma pista para a traição da história.

A paleta terrosa e as formas achatadas lembram as xilogravuras moralizantes do Renascimento do Norte, no entanto, a carga psicológica é moderna. Ao contrário das iluminuras medievais mais brincalhonas de Stephan Lochner sobre Renard, a versão de Van de Woestijne é mais sombria, as expressões dos animais são marcadas pela inquietação, a paisagem é escassa e vigilante. A data precisa e as circunstâncias da criação desta pintura permanecem incertas, assim como seus primeiros proprietários. O que é claro é que Como Renard entrega duas cartas a Belijn e como o carneiro as leva ao tribunal se ergue como um testemunho da fascinação de Van de Woestijne pela alegoria e as ambiguidades morais da narrativa popular.

A obra apareceu em várias retrospectivas do simbolismo belga, onde frequentemente é discutida ao lado dos retratos mais místicos e das cenas rurais do artista. Hoje, continua a convidar os espectadores para o enredado mundo de Renard, onde a astúcia e a confiança estão sempre em conflito.