20세기 초 벨기에 예술에서 레이나르드가 베린에게 두 통의 편지를 주고 양이 그것을 법원에 전달하는 방법만큼 동물의 교활함을 즐기는 작품은 드물다. 이 작품은 중세의 짐승 서사시 여우 레이나르드에서 직접 영감을 받았으며, 이 이야기는 인류 사회에 대한 날카로운 풍자로 수세기 동안 작가와 예술가들을 매료시켜왔다. 반 데 보스틴은 1900년경 현대적 시각으로 플랑드르 전통을 부활시키고자 했던 예술가 그룹인 라템 제1학교의 일원이었다.

이 그림에서 그는 중요한 에피소드를 포착한다. 즉, 여우가 순진한 양 베린을 조종하여 결코 순진하지 않은 메시지를 전달하게 하는 장면이다. 장면의 중심에는 우화의 악동인 여우 레이나르드가 무방비 상태인 베린에게 두 통의 편지를 맡긴다. 한 통은 왕의 법원으로, 다른 한 통은 치명적인 비밀을 숨기고 있다.

반 데 보스틴은 이 순간의 긴장감을 포착한다. 여우의 교활한 시선, 양의 신뢰하는 자세, 그리고 편지의 신중한 배치—각 세부 사항이 이야기의 배신을 암시하는 단서가 된다. 자연적인 색조와 평면적인 형태는 북유럽 르네상스의 도덕적인 목판화들을 떠올리게 하지만, 심리적 긴장은 현대적이다.

스테판 로흐너의 더 유희적인 중세 레이나르드의 일러스트와는 달리, 반 데 보스틴의 버전은 더 어두운 분위기를 띠며, 동물들의 표정은 불안으로 가득 차 있고, 풍경은 드문드문하고 경계가 서 있다. 이 그림의 정확한 제작 날짜와 상황은 불확실하며, 초기 소유자도 마찬가지이다. 분명한 것은 레이나르드가 베린에게 두 통의 편지를 주고 양이 그것을 법원에 전달하는 방법이 반 데 보스틴의 우화와 민속 이야기의 도덕적 모호성에 대한 매력을 증명하는 작품이라는 점이다. 이 작품은 여러 차례 벨기에 상징주의 회고전에서 소개되었으며, 종종 예술가의 더 신비로운 초상화 및 농촌 장면과 함께 논의된다.

오늘날에도 이 작품은 관객을 레이나르드의 복잡한 세계로 초대하며, 기지와 신뢰가 항상 대립하고 있음을 보여준다.