В искусстве Бельгии начала XX века немногие картины радуют так, как Как Рейнард передает две письма Белину и как баран доставляет их в суд художника Гюстава Ван де Вустийна. Это произведение напрямую заимствовано из средневековой звериной эпопеи Рейнард Лис, история, которая на протяжении веков fascinates писателей и художников своим острым сатирическим взглядом на человеческое общество. Ван де Вустийн был частью Первой школы Латема, группы художников, которые около 1900 года стремились возродить фламандские традиции через современный взгляд.

В этой картине он захватывает ключевой эпизод: манипуляцию лисой невинным бараном Белином, чтобы доставить сообщения, которые вовсе не безобидны. В центре сцены Рейнард Лис, известный обманщик сказок, доверяет две письма ничего не подозревающему Белину. Одно предназначено для королевского двора, другое скрывает смертельную тайну. Ван де Вустийн запечатлевает напряжение этого момента — хитрый взгляд лисы, доверительная поза барана и осторожное размещение писем — каждая деталь является подсказкой к двойной игре в истории.

Земляная палитра и плоские формы напоминают моральные гравюры Северного Ренессанса, однако психологическая напряженность современна. В отличие от более игривых средневековых иллюминаций Рейнарда Стефана Лохнера, версия Ван де Вустийна более мрачная, выражения животных полны тревоги, а пейзаж скуден и насторожен. Точная дата и обстоятельства создания этой картины остаются неопределенными, как и ее ранние владельцы. Ясно одно: Как Рейнард передает две письма Белину и как баран доставляет их в суд является свидетельством увлечения Ван де Вустийна аллегорией и моральными неоднозначностями народного повествования.

Это произведение появлялось на нескольких ретроспективах бельгийского символизма, где его часто обсуждают наряду с более мистическими портретами и сельскими сценами художника. Сегодня оно продолжает приглашать зрителей в запутанный мир Рейнарда, где остроумие и доверие всегда находятся в противоречии.