Poche opere nella pittura belga del primo Novecento si deliziano tanto nell'astuzia animale quanto Come Renard consegna due lettere a Belijn e come il montone le porta alla corte di Gustave Van de Woestijne. L'opera trae direttamente ispirazione dall'epopea medievale delle bestie Renard la Volpe, una storia che ha affascinato scrittori e artisti per secoli con la sua acuta satira della società umana. Van de Woestijne faceva parte della Prima Scuola di Latem, un gruppo di artisti che, intorno al 1900, cercava di rivitalizzare le tradizioni fiamminghe attraverso occhi moderni.

In questo dipinto, si appropria di un episodio cruciale: la manipolazione dell'innocente montone, Belijn, da parte della volpe per consegnare messaggi che sono tutto tranne che innocenti. Al centro della scena, Renard la Volpe, noto imbroglione della favola, affida due lettere all'ignaro Belijn. Una è destinata alla corte del re, l'altra nasconde un segreto mortale. Van de Woestijne cattura la tensione di questo momento: lo sguardo astuto della volpe, la postura fiduciosa del montone e il posizionamento attento delle lettere, ogni dettaglio è un indizio sul tradimento della storia.

La palette terrosa e le forme appiattite richiamano le incisioni moralistiche del Rinascimento del Nord, ma la carica psicologica è moderna. A differenza delle più giocose illuminazioni medievali di Stephan Lochner su Renard, la versione di Van de Woestijne è più oscura, le espressioni degli animali sono segnate da inquietudine, il paesaggio è scarno e vigile. La data precisa e le circostanze della creazione di questo dipinto rimangono incerte, così come i suoi primi proprietari. Ciò che è chiaro è che Come Renard consegna due lettere a Belijn e come il montone le porta alla corte si erge come un testimone della fascinazione di Van de Woestijne per l'allegoria e le ambiguità morali della narrazione popolare.

L'opera è apparsa in diverse retrospettive del simbolismo belga, dove viene spesso discussa insieme ai ritratti più mistici e alle scene rurali dell'artista. Oggi continua a invitare gli spettatori nel mondo intrecciato di Renard, dove arguzia e fiducia sono sempre in conflitto.