Главная загадка — что на самом деле изображено: не свадьба, а, по мнению Лондонской национальной галереи, портрет богатой пары — вероятно, итальянского купца Джованни ди Николао Арнольфини, работавшего в Брюгге, и его жены. Каждый предмет в комнате выбран, чтобы показать их богатство и положение, не рискуя упрёком в подражании знати. Долгое время картину считали изображением бракосочетания, особенно после статьи искусствоведа Эрвина Панофского 1934 года, но музей это толкование больше не принимает. Неясно и то, кто двое мужчин в зеркале.

Источник: Карточка Национальной галереи (NG186) · Каталог Национальной галереи (Лорн Кэмпбелл)

Выпуклое зеркало на задней стене показывает комнату сзади: спины супругов и двух мужчин, входящих в дверь, — одного в синем, другого в красном. В раме зеркала — десять маленьких сцен Страстей Христовых. Прямо над ним ван Эйк написал «Johannes de eyck fuit hic 1434» («Ян ван Эйк был здесь. 1434»), и Национальная галерея задаётся вопросом, не сам ли это художник со слугой, пришедшие в гости.

Источник: Карточка Национальной галереи (NG186) · Каталог Национальной галереи (Лорн Кэмпбелл) · Wikidata Q220859 (надпись)

Прежде всего предметы говорят о богатстве. По словам Национальной галереи, апельсины были очень дорогими, большая кровать — самым ценным предметом мебели в доме, а латунная люстра, резной стул и восточный ковёр дополняют картину достатка. В аудиоописании музея сказано, что собака была распространённым знаком супружеской верности. Многие толкования скрытых символов восходят к Панофскому, но каталог музея отмечает, что люстры, апельсинов, башмаков и собаки не было в подготовительном рисунке: их добавили позже.

Источник: Карточка Национальной галереи (NG186) · Каталог Национальной галереи (Лорн Кэмпбелл)

По данным Национальной галереи, мужчина — вероятно, Джованни ди Николао Арнольфини, итальянский купец в Брюгге, которому в 1434 году было под сорок; женщина — вероятно, его вторая жена, имя которой неизвестно. Она не беременна: как это часто делали дамы, она придерживает перед собой пышные складки длинного платья. Старое отождествление пары с Джованни ди Арриго Арнольфини и Джованной Ченами не подходит: по каталогу музея, те поженились в 1447 году или позже.

Источник: Карточка Национальной галереи (NG186) · Каталог Национальной галереи (Лорн Кэмпбелл)

«Портрет четы Арнольфини» принадлежит Лондонской национальной галерее, которая купила его в 1842 году; инвентарный номер — NG186. Размер — 82,2 × 60 см. На 5 ноября 2026 года сайт музея указывал, что картина не экспонируется; с 21 ноября 2026 года по 11 апреля 2027 года она показана на выставке «Van Eyck: The Portraits» — впервые рядом с более поздним портретом того же человека работы ван Эйка, привезённым из Берлина.

Источник: Карточка Национальной галереи (NG186) · Национальная галерея: выставка «Van Eyck: The Portraits» · Национальная галерея: пресс-релиз «Van Eyck: The Portraits»

Да. Ян ван Эйк умер в 1441 году, поэтому его картины свободны от авторских прав во всех странах. Точная фотография картины из общественного достояния не создаёт новых авторских прав ни в США, ни в Евросоюзе, так что это изображение можно скачать и использовать в личных и коммерческих проектах. Подробнее — на странице Изображения в общественном достоянии для коммерческого использования.

Источник: Wikidata Q102272 (умер в 1441 году) · Национальная галерея: пресс-релиз «Van Eyck: The Portraits»