Les Époux Arnolfini : analyse et description du tableau
Les Époux Arnolfini, ou Portrait des époux Arnolfini (en anglais The Arnolfini Portrait), est une huile sur panneau de chêne du peintre flamand Jan van Eyck (actif de 1422 à 1441), l’une des plus grandes figures des primitifs flamands. Signé et daté de 1434, le tableau montre un homme et une femme richement vêtus dans une pièce de réception : probablement le marchand italien Giovanni di Nicolao Arnolfini et son épouse. Il appartient à la National Gallery de Londres.
- Ce qu’il représente : un homme coiffé d’un large chapeau de paille noir lève la main droite, apparemment pour saluer, tandis qu’une femme en robe verte bordée de fourrure pose la main dans sa paume gauche. Autour d’eux : un lit tendu de rouge, un lustre en laiton, des oranges, un petit chien et un miroir convexe.
- Le couple : probablement Giovanni di Nicolao Arnolfini, un marchand italien installé à Bruges, qui devait avoir près de 40 ans en 1434, et son épouse, sans doute la seconde, dont le nom est inconnu. Van Eyck a de nouveau peint cet homme, plus âgé, dans un portrait aujourd’hui à Berlin.
- Miroir et signature : le miroir reflète deux hommes qui entrent dans la pièce, et son cadre porte dix minuscules scènes de la Passion du Christ. Au-dessus, sur le mur, on lit « Johannes de eyck fuit hic 1434 » (« Jan van Eyck était ici. 1434 »).
- Une pièce composée : la chambre semble réelle, mais il n’y a pas assez de place pour le lustre, il n’y a pas de cheminée, le lit est trop court et le miroir paraît démesuré. Chaque objet a été choisi pour montrer la richesse et le rang du couple.
- La technique : la réflectographie infrarouge montre que le chien, le lustre, la chaise, le chapelet et les socques abandonnés ont été ajoutés tard. Van Eyck peignait vite, aussi avec les doigts : une empreinte de doigt ou de pouce se voit près de l’ombre de la patte du chien.
- Support, dimensions et histoire : huile sur bois (probablement chêne), 82,2 × 60 cm. Le tableau appartenait dès 1516 à Marguerite d’Autriche, puis aux rois d’Espagne ; la National Gallery l’a acheté en 1842 pour 600 guinées, et ce fut son premier tableau des anciens Pays-Bas.
Sources: Notice de la National Gallery (NG186) · Catalogue de la National Gallery (Lorne Campbell) · National Gallery : communiqué « Van Eyck: The Portraits » · Wikidata Q220859
Questions et réponses sur le tableau
Que représente le tableau Les Époux Arnolfini ?
C’est le portrait d’un couple fortuné, et non une scène de mariage. La National Gallery y voit probablement Giovanni di Nicolao Arnolfini, un marchand italien installé à Bruges, et son épouse, et explique que chaque objet de la pièce a été choisi pour proclamer leur richesse et leur rang social sans risquer le reproche d’imiter l’aristocratie. Pendant longtemps, le tableau a été lu comme une cérémonie de mariage, surtout depuis l’historien de l’art Erwin Panofsky en 1934 ; le musée n’accepte plus cette lecture.
Source: Notice de la National Gallery (NG186) · Catalogue de la National Gallery (Lorne Campbell)
Que voit-on dans le miroir du tableau ?
Le miroir convexe du mur du fond reflète la pièce vue de derrière : le dos du couple et, dans l’encadrement de la porte, deux hommes qui entrent, l’un en bleu, l’autre en rouge. Son cadre porte dix petites scènes de la Passion du Christ. Juste au-dessus, Van Eyck a écrit « Johannes de eyck fuit hic 1434 » (« Jan van Eyck était ici. 1434 »), et la National Gallery se demande si ces deux hommes sont le peintre lui-même et son serviteur, venus en visite.
Source: Notice de la National Gallery (NG186) · Catalogue de la National Gallery (Lorne Campbell) · Wikidata Q220859 (inscription)
La femme peinte par Van Eyck est-elle enceinte ?
Non. Selon la National Gallery, elle n’est pas enceinte, même si elle peut en donner l’impression : elle relève devant elle l’ample étoffe de sa longue robe verte, comme le faisaient couramment les dames. Le catalogue du musée la compare à la vierge sainte Catherine du triptyque de Dresde peint par Van Eyck en 1437, qui a la même pose et la même robe. Elle était sans doute la seconde épouse d’Arnolfini ; son nom est inconnu.
Source: Notice de la National Gallery (NG186) · Catalogue de la National Gallery (Lorne Campbell)
Quelle est l’histoire du tableau depuis 1434 ?
Les Époux Arnolfini appartenaient en 1516 à Marguerite d’Autriche, régente des Pays-Bas, à qui les avait offerts Diego de Guevara, leur premier propriétaire connu. Le tableau passa ensuite à sa nièce Marie de Hongrie, puis aux rois d’Espagne, à Madrid. On le retrouve ensuite chez James Hay, un militaire écossais qui avait servi en Espagne pendant la guerre d’indépendance espagnole (1807-1814) ; la National Gallery l’acheta en 1842 pour 600 guinées. Exposé en mars 1843, il attira aussitôt la foule.
Source: Notice de la National Gallery (NG186) · Catalogue de la National Gallery (Lorne Campbell)
Où se trouve le tableau et quelle est sa taille ?
Les Époux Arnolfini appartiennent à la National Gallery de Londres (numéro d’inventaire NG186). Le tableau mesure 82,2 × 60 cm. Le 5 novembre 2026, le site du musée l’indiquait comme non exposé ; du 21 novembre 2026 au 11 avril 2027, il est présenté dans l’exposition « Van Eyck: The Portraits », pour la première fois à côté du portrait du même homme peint plus tard par Van Eyck et prêté par Berlin.
Source: Notice de la National Gallery (NG186) · National Gallery : exposition « Van Eyck: The Portraits » · National Gallery : communiqué « Van Eyck: The Portraits »
Le tableau de Van Eyck est-il libre de droits ?
Oui. Jan van Eyck est mort en 1441 : ses tableaux sont libres de droits partout dans le monde. Une photographie fidèle d’une peinture du domaine public ne crée pas de nouveaux droits aux États-Unis ni dans l’Union européenne : vous pouvez donc télécharger cette image et l’utiliser pour des projets personnels ou commerciaux. Images libres de droits pour un usage commercial explique comment.
Source: Wikidata Q102272 (mort en 1441) · National Gallery : communiqué « Van Eyck: The Portraits »
Plus d'œuvres de Jan van Eyck
Adam
Jan van Eyck
Madone de Chancellor Rolin
Jan van Eyck
Le Retable de Gand
Jan van Eyck
Triptyque de Dresde
Jan van Eyck
Madone à la fontaine
Jan van Eyck
Madone avec le Chanoine Joris van der Paele
Jan van Eyck
Prophète Zacharie; ange de l'Annonciation
Jan van Eyck
Portrait d'un homme (Autoportrait ?)
Jan van Eyck
Adoration de l'Agneau du Retable de Gand
Jan van Eyck
Le Retable de Gand (volets fermés)
Jan van Eyck
