Немногие библейские героини вдохновили так много художников, как Иудифь, но в Иудифь, принимающая старейшин Ветулии, Паоло Веронезе выбрал необычный момент: не знаменитое обезглавливание Холоферна, а триумфальное возвращение, когда Иудифь встречают старейшины ее города. Эта сцена, редко изображавшаяся до позднего Ренессанса, позволила Веронезе продемонстрировать пышность и гражданскую гордость Венеции через драму Ветхого Завета. Точная дата и обстоятельства создания картины остаются неопределенными, но ее грандиозная композиция и театральные жесты ставят ее среди зрелых работ художника, когда он находился на пике своей славы. Иудифь стоит в центре, облаченная в роскошные ткани, с высоко поднятой головой, в то время как старейшины Ветулии склоняются в благодарности.

Отсеченная голова Холоферна, часто являющаяся ужасным центром в других версиях (например, в Иудифь, убивающая Холоферна Артемизии Джентилески), здесь является лишь символом, возможно, мелькающим в руках слуги, в то время как все взгляды обращены к самой Иудифи. Золотые цепи и богатые brocade сигнализируют о ее новом статусе спасительницы и лидера, в то время как архитектурный фон — колонны и ступени, напоминающие венецианские дворцы — переводит библейский город в ренессансную республику. Использование света Веронезе фокусирует внимание на спокойном лице Иудифи, контрастируя с эмоциональными жестами старейшин, которые коленопреклоняются или протягивают руки в восторге. Как и многие работы Веронезе, ранняя история Иудифь, принимающая старейшин Ветулии плохо задокументирована, и ее первоначальный покровитель остается неизвестным.

Картины на эту тему часто заказывались венецианскими патрициями, которые видели в истории Иудифи отражение своих собственных гражданских идеалов. Со временем эта картина была уверенно приписана Веронезе благодаря своему масштабу, палитре и характерному взаимодействию фигур. Сегодня работа признается свидетельством способности Веронезе сочетать библейский нарратив с великолепием венецианского общества, хотя ее точный путь через коллекции все еще остается предметом научных исследований.