В Свадьбе дочери крысы первым, что бросается в глаза, является тихая достоинство животных, одетых в роскошные японские одежды и стоящих на скалистом выступе под небом, в котором призрачно проступает человеческое лицо в облаках. Золотое кимоно белой крысы сверкает на фоне приглушенной земли и тумана, притягивая взгляд зрителя к ее спокойной и ожидающей позе. Рядом с ней находятся две другие крысы — одна стоит прямо, другая присела — изображенные с сочетанием натурализма и театрального костюма, их одеяния перекликаются с тонким узором ландшафта.

Вихревые облака над головой с их призрачным человеческим профилем намекают на мир, где границы между животным, человеком и природой тонки и проницаемы, приглашая зрителя представить момент выбора или встречи, который вот-вот произойдет. Эта иллюстрация была создана Уориком Гоблом в 1910 году для книги Зеленая ива и другие японские сказки, и относится к периоду, когда западные художники были очарованы японским фольклором и эстетикой. Работа Гобла, с его тонкими линиями и нежными акварельными заливками, отражает увлечение японским стилем начала 20 века — движением, которое принесло японские мотивы и повествование в британскую и европейскую иллюстрацию. Такие изображения заказывались, чтобы познакомить читателей, особенно детей, с далекими культурами через сказки и легенды, часто сочетая подлинные элементы с собственным воображением художника.

История оставила немного следов индивидуального пути этого конкретного рисунка, но его присутствие в цифровой коллекции сегодня позволяет нам снова войти в мечтательное видение Гобла, где крыса в золотом одеянии может держать ключ к миру трансформации.