Монструозная птица, невероятно большая и с дикими глазами, пролетает по сумеречному небу, ее крылья разрезают воздух над бледными куполами храмов. Перья существа вздымаются от напряжения, а хвост развевается позади в запутанном клубке линий, отзывающихся на шпили внизу. Здесь ощущается тревожная магия: взгляд птицы зафиксирован, клюв раскрыт, словно она только что заметила что-то — или кого-то — далеко внизу.

Храмы, изображенные в холодных каменных оттенках, кажутся одновременно прочными и мечтательными, наполовину потерянными в тумане, их арки и башни кажутся ничтожными под нависающим присутствием сверху. Прикосновение Уорика Гобла неоспоримо в тонких чернильных линиях и тонкой, почти подводной палитре, которые вместе создают мир, где фантастика кажется почти достижимой. Созданная в 1912 году как иллюстрация для Сказаний Бенгала Лала Бехари Дея, эта работа принадлежит к моменту, когда британские иллюстраторы смотрели наружу, привлекая внимание к историям и архитектуре далеких культур. Гобл, прославленный за свои иллюстрации к сказкам, привнес в индийскую легенду отчетливую эдвардианскую чувствительность — его монстры никогда не бывают просто ужасными, но окрашены меланхолией и любопытством.

Такие изображения создавались для книг, предназначенных для того, чтобы привлечь внимание юных читателей и перенести их в места, как странные, так и прекрасные. История оставила немного следов конкретного пути этой иллюстрации, но ее сохранение на страницах сборника народных сказок приглашает нас представить, каково это — стоять под этими башнями и смотреть вверх, когда монструозная птица пролетает над головой.