Волна скелетных улыбок и рифмованных прощаний охватывает страницу, каждая строфа — это игривый прощальный жест от калакарас — этих неугомонных скелетов, ставших иконами мексиканского народного искусства. Зеленоватый лист, наполненный стихами и обрамленный озорными черепами, увлекает зрителя в карнавальную атмосферу мертвых, где юмор и смертность танцуют вместе. Заголовок Lúgubre Despedimento que hacen las calaveras de los estados a la república задает тон: это не обычное некролог, а сатирический парад, где каждый город и штат получают свое собственное мрачное и комичное прощание.

Небольшие гравюры на дереве, на которых скелеты поднимают кубки или делают драматические жесты, подчеркивают текст, как визуальные восклицания, приглашая нас смеяться над универсальностью смерти. Выросшая из яркого мира Мексики начала 20 века, эта печать José Guadalupe Posada принадлежит традиции популярных листовок — дешево напечатанных листов, которые смешивали новости, сатиру и социальные комментарии для широкой аудитории. В 1905 году такие работы продавались на углах улиц, их колкий юмор и смелые образы мгновенно узнаваемы. Калакарас Посады, часто использовавшиеся для высмеивания политиков и насмешек над живыми, стали устойчивыми символами духа Día de los Muertos: непочтительные, общинные и не боящиеся встретить неизбежное с улыбкой.

Хотя о пути этой конкретной бумаги записано немного, ее присутствие в коллекции Метрополитен-музея искусства гарантирует, что смех калакарас продолжает звучать, вызывая нас взглянуть ближе и найти себя среди их рядов.