Когда Джозеф Мэллорд Уильям Тёрнер выставил Ундины, передающей кольцо Массаньелло, рыболову из Неаполя в 1846 году, критики были озадачены его закручивающимися формами и сновидческим сюжетом. Эта картина выделяется как одно из поздних произведений Тёрнера, вдохновлённое не только историей или пейзажем, но и литературой — в частности, новеллой Фридриха де ла Мотта Фуке Ундины, рассказом о любви между водным духом и смертным. Это был период, когда Тёрнер, уже прославленный за свой радикальный подход к свету и цвету, ещё больше углублялся в область воображаемого и неопределённого, оставляя даже своих поклонников в раздумьях о значении его видений. В этой сцене Тёрнер запечатлел момент, когда Ундина, водяная нимфа, вручает магическое кольцо Массаньелло, скромному рыболову из Неаполя, связывая их судьбы.

Холст залит яркими, парящими цветами: фигура Ундины сверкает на краю воды, её жест одновременно предлагает и очаровывает, в то время как Массаньелло, поражённый, тянется к ней. Кольцо, маленькая, но яркая деталь в центре, символизирует пересечение миров — смертного и сверхъестественного. Обработка Тёрнера резко отличается от работ предыдущих художников, изображавших мифические союзы с чёткими контурами и классической грацией; здесь, как и в его Улиссе, насмехающемся над Полифемом, формы растворяются в свете, границы между морем, небом и фигурами почти исчезают в тумане. Точная история создания Ундины, передающей кольцо Массаньелло, рыболову из Неаполя не полностью задокументирована, но известно, что она была выставлена в Королевской академии в 1846 году, став частью последнего всплеска публичного творчества Тёрнера.

Средство, теперь считается, что это масло на холсте, подверглось некоторому выцветанию и реставрации, что типично для поздней техники Тёрнера. Сегодня картина остаётся в частной коллекции, редко видимой на публике, и обсуждается как смелый пример поздних мифологических экспериментов Тёрнера — работ, которые сбивали с толку его современников, но теперь рассматриваются как предшественники импрессионизма. Эта картина отмечает беспокойный поиск Тёрнера новых тем и новых способов восприятия, даже когда его собственная жизнь подходила к концу.