Jahangir con un retrato de Akbar es una acuarela opaca sobre papel creada por el artista Hashim alrededor de 1610–1614, con el rostro retocado por Abu'l Hasan (Nadir al-Zaman), como se indica en la inscripción de la obra. La pintura data del reinado del emperador mogol Jahangir y representa un período de florecimiento del patrocinio imperial de las artes en la India de principios del siglo XVII. Esta obra es un ejemplo del retrato altamente refinado que se desarrolló en la corte mogol, donde a menudo se encargaba a los artistas que crearan retratos detallados de los gobernantes y sus antepasados. La imagen representa al emperador Jahangir de perfil, ricamente ataviado con un turbante joyado y prendas bordadas, sosteniendo un retrato de su padre, el emperador Akbar.

La composición centra a Jahangir contra un fondo verde liso, con un nimbo radiante que rodea su cabeza, significando su estatus imperial. El retrato de Akbar, también mostrado de perfil y con halo, está enmarcado dentro de un marco más pequeño, y ambas figuras están representadas con meticulosa atención a los rasgos faciales, los textiles y las joyas. El borde circundante está decorado con un fondo azul oscuro y motivos florales dorados, enfatizando la estética lujosa asociada con la pintura de manuscritos mogoles. La pintura se encuentra en el Louvre en París, en el Departamento de Artes Islámicas.

La inscripción acredita tanto a Hashim como a Abu'l Hasan (Nadir al-Zaman), siendo este último un destacado artista de la corte favorecido por Jahangir. Obras como esta a menudo se producían para álbumes imperiales (muraqqa‘) y servían para reforzar la legitimidad dinástica y la reverencia filial. La colaboración entre dos artistas destacados del taller de Jahangir refleja los altos estándares y las prácticas colaborativas del taller imperial mogol durante este período.