Jahangir com um retrato de Akbar é uma aquarela opaca sobre papel criada pelo artista Hashim por volta de 1610–1614, com o rosto retocado por Abu'l Hasan (Nadir al-Zaman), conforme indicado na inscrição da obra. A pintura data do reinado do imperador mogol Jahangir e representa um período de florescimento do patrocínio imperial das artes na Índia do início do século XVII. Esta obra é um exemplo do retrato altamente refinado que se desenvolveu na corte mogol, onde os artistas frequentemente recebiam encomendas para criar retratos detalhados dos governantes e seus antepassados. A imagem retrata o imperador Jahangir de perfil, ricamente vestido com um turbante adornado e roupas bordadas, segurando um retrato de seu pai, o imperador Akbar.

A composição centra Jahangir contra um fundo verde liso, com um nimbo radiante ao redor de sua cabeça, significando seu status imperial. O retrato de Akbar, também mostrado de perfil e com halo, está inserido em uma moldura menor, e ambas as figuras são representadas com meticulosa atenção aos traços faciais, têxteis e joias. A borda ao redor é decorada com um fundo azul escuro e motivos florais dourados, enfatizando a estética luxuosa associada à pintura de manuscritos mogóis. A pintura está no Louvre em Paris, no Departamento de Artes Islâmicas.

A inscrição credita tanto Hashim quanto Abu'l Hasan (Nadir al-Zaman), sendo este último um artista de corte proeminente favorecido por Jahangir. Obras como esta eram frequentemente produzidas para álbuns imperiais (muraqqa‘) e serviam para reforçar a legitimidade dinástica e a reverência filial. A colaboração entre dois artistas de destaque do ateliê de Jahangir reflete os altos padrões e as práticas colaborativas da oficina imperial mogol durante este período.