Jahangir con un ritratto di Akbar è un'acquerello opaco su carta creato dall'artista Hashim intorno al 1610–1614, con il volto ritoccato da Abu'l Hasan (Nadir al-Zaman), come indicato nell'iscrizione dell'opera. Il dipinto risale al regno dell'imperatore moghul Jahangir e rappresenta un periodo di fiorente patrocinio imperiale delle arti nell'India dei primi del XVII secolo. Quest'opera è un esempio del ritratto altamente raffinato che si sviluppò alla corte moghul, dove gli artisti venivano spesso commissionati per creare ritratti dettagliati dei sovrani e dei loro antenati. L'immagine ritrae l'imperatore Jahangir di profilo, riccamente vestito con un turbante gioiellato e abiti ricamati, mentre tiene un ritratto di suo padre, l'imperatore Akbar.

La composizione centra Jahangir su uno sfondo verde uniforme, con un nimbo radioso che circonda la sua testa, a significare il suo status imperiale. Il ritratto di Akbar, anch'esso mostrato di profilo e con un'aureola, è inserito in una cornice più piccola, e entrambe le figure sono rese con meticolosa attenzione ai tratti del viso, ai tessuti e ai gioielli. Il bordo circostante è decorato con uno sfondo blu scuro e motivi floreali dorati, enfatizzando l'estetica lussuosa associata alla pittura di manoscritti moghul. Il dipinto si trova al Louvre di Parigi, nel Dipartimento delle Arti Islamiche.

L'iscrizione accredita sia Hashim che Abu'l Hasan (Nadir al-Zaman), quest'ultimo essendo un artista di corte di spicco favorito da Jahangir. Opere come questa venivano spesso prodotte per album imperiali (muraqqa‘) e servivano a rafforzare la legittimità dinastica e la reverenza filiale. La collaborazione tra due artisti di spicco dell'atelier di Jahangir riflette gli elevati standard e le pratiche collaborative della bottega imperiale moghul durante questo periodo.