En 1847, a la notable edad de 87 años, Katsushika Hokusai creó La legendaria emperatriz Jingū, una de sus últimas incursiones en el mundo de las mujeres heroicas del pasado japonés. La impresión pertenece a un período tardío en la vida de Hokusai, cuando se declaró "el anciano loco por el dibujo" y produjo una serie de imágenes que celebran a figuras femeninas legendarias e históricas. La emperatriz Jingū es una figura envuelta tanto en la historia como en el mito, reputada por haber liderado una audaz invasión de Corea en el siglo III, una hazaña que, según las crónicas japonesas, logró mientras estaba embarazada. Hokusai captura a la emperatriz Jingū en el apogeo de su leyenda: armada, serena y autoritaria, se encuentra en la proa de un barco de guerra, con la mirada fija en la lejana costa coreana.

Las líneas del artista son nítidas y decididas, enfatizando la inquebrantable determinación de la emperatriz. El casco y la espada a su lado señalan su autoridad marcial, mientras que las banderas que ondean detrás de ella evocan el drama visual del teatro kabuki. En contraste con representaciones anteriores, más delicadas, como las de Utagawa Kuniyoshi, que a menudo se centraban en las cualidades maternales de Jingū, la emperatriz de Hokusai es una figura de acción, cuya presencia domina tanto la composición como la narrativa. El medio preciso de La legendaria emperatriz Jingū sigue siendo incierto, aunque sus contornos audaces y su color sugieren una impresión en madera típica del ukiyo-e del tardío período Edo.

Al igual que muchas de las obras de Hokusai de sus últimos años, probablemente fue producida para el consumo popular en lugar de por encargo aristocrático, reflejando la fascinación de la época por los héroes nacionales. La supervivencia de la impresión hasta el día de hoy es un testimonio tanto del atractivo duradero de su tema como de la inventiva de Hokusai en su carrera tardía. Hoy en día, se encuentra en varias colecciones de museos y privadas, y continúa siendo estudiada como un ejemplo de la fascinación de Hokusai por las mujeres poderosas y su inquebrantable energía creativa en la vejez.