Em 1847, na notável idade de 87 anos, Katsushika Hokusai criou A lendária imperatriz Jingū, uma de suas últimas incursões no mundo das mulheres heroicas do passado japonês. A impressão pertence a um período tardio na vida de Hokusai, quando se declarou "o velho louco por desenho" e produziu uma série de imagens celebrando figuras femininas lendárias e históricas. A imperatriz Jingū é uma figura envolta tanto na história quanto no mito, reputada por ter liderado uma ousada invasão da Coreia no século III, uma façanha que, segundo as crônicas japonesas, ela realizou enquanto estava grávida. Hokusai captura a imperatriz Jingū no auge de sua lenda: armada, serena e autoritária, ela está na proa de um navio de guerra, com o olhar fixo na distante costa coreana.

As linhas do artista são nítidas e decididas, enfatizando a determinação inabalável da imperatriz. O capacete e a espada ao seu lado sinalizam sua autoridade marcial, enquanto as bandeiras que tremulam atrás dela evocam o drama visual do teatro kabuki. Em contraste com representações anteriores, mais delicadas, como as de Utagawa Kuniyoshi, que frequentemente se concentravam nas qualidades maternais de Jingū, a imperatriz de Hokusai é uma figura de ação, cuja presença domina tanto a composição quanto a narrativa. O meio preciso de A lendária imperatriz Jingū permanece incerto, embora seus contornos ousados e cores sugiram uma impressão em madeira típica do ukiyo-e do tardio período Edo.

Como muitas das obras de Hokusai de seus últimos anos, provavelmente foi produzida para consumo popular em vez de por encomenda aristocrática, refletindo a fascinação da época por heróis nacionais. A sobrevivência da impressão até os dias de hoje é um testemunho tanto do apelo duradouro de seu tema quanto da inventividade de Hokusai em sua carreira tardia. Hoje, está em várias coleções de museus e privadas, e continua a ser estudada como um exemplo da fascinação de Hokusai por mulheres poderosas e sua incansável energia criativa na velhice.