Brueghel muestra la torre del Génesis 11 todavía en construcción: una estructura enorme que llega a las nubes junto a un bullicioso puerto, con el rey Nimrod y su séquito abajo a la izquierda. Según el Kunsthistorisches Museum, la deformación óptica de la torre alude a la soberbia humana y a la imposibilidad de terminarla, porque Dios confundió la lengua de toda la tierra (Génesis 11:9). El museo Boijmans lee la historia como símbolo de la lucha entre la ambición humana y la soberbia, que Dios castiga.

Fuente: Google Arts & Culture, relato del KHM: Zoom In to the Tower of Babel (texto de Cäcilia Bischoff) · Web de la exposición Bruegel del KHM: La Torre de Babel · Museum Boijmans Van Beuningen: la «Torre de Babel» de Bruegel · Wikidata Q15293656

En la sala X de la Gemäldegalerie (galería de pintura) del Kunsthistorisches Museum, en la Maria-Theresien-Platz de Viena, según la web del museo (consultada el 6 de noviembre de 2026; las salas pueden cambiar). El museo la registra con el número de inventario 1026 de la Gemäldegalerie. Su procedencia documentada nombra al comerciante de Amberes Nicolaas Jongelinck (1566), probablemente a la ciudad de Amberes ese mismo año y luego al emperador Rodolfo II y a la colección del archiduque Leopoldo Guillermo. La versión más pequeña está en el museo Boijmans Van Beuningen de Róterdam.

Fuente: Kunsthistorisches Museum: The Tower of Babel (ficha de la colección, Gemäldegalerie 1026) · Web de la exposición Bruegel del KHM: La Torre de Babel · Wikidata Q15293656

La Torre de Babel la pintó Pieter Brueghel el Viejo y está firmada y fechada en 1563. Mide 114,4 × 155,5 cm en total y está pintada al óleo sobre una tabla de roble de 3,8 cm de grosor; con el marco mide 135 × 176 cm, y el museo da un peso de 72 kg con el marco y una vitrina climatizada integrada. En algún momento de su historia se aserraron los bordes superior y derecho de la tabla.

Fuente: Kunsthistorisches Museum: The Tower of Babel (ficha de la colección, Gemäldegalerie 1026) · Kunsthistorisches Museum: Turmbau zu Babel (ficha en alemán, con el peso) · Web de la exposición Bruegel del KHM: investigación sobre las tablas · Wikidata Q15293656

La tabla de Viena es casi cuatro veces mayor, está firmada y fechada en 1563 e incluye el grupo de figuras de abajo a la izquierda, posiblemente el rey Nimrod y su séquito, que la de Róterdam omite. En Viena la torre se levanta alrededor de una gran roca, en una paleta clara, y se ve su cima; en Róterdam se alza libre, de ladrillo y en tonos más oscuros, con un horizonte más bajo. La tabla de Róterdam (59,9 × 74,6 cm) no tiene fecha; la mayoría de los especialistas cree que es posterior, y las radiografías muestran que al principio se parecía más a la de Viena.

Fuente: Web de la exposición Bruegel del KHM: La Torre de Babel

Es el rey Nimrod, el legendario constructor de la torre, según el Kunsthistorisches Museum, aunque la web de su exposición sobre Brueghel lo formula como «posiblemente». La guía del museo señala que el texto bíblico no menciona a Nimrod: la idea de un rey desmedido que construye más allá de los límites terrenales procede del historiador judío Flavio Josefo (Antigüedades judías, escritas hacia el 93-94 d. C.), que reunió datos de fuentes distintas en la leyenda que acabó imponiéndose.

Fuente: Google Arts & Culture, relato del KHM: Zoom In to the Tower of Babel (texto de Cäcilia Bischoff) · Google Arts & Culture, ficha del KHM: The Tower of Babel (Josefo, Antigüedades) · Web de la exposición Bruegel del KHM: La Torre de Babel

Sí. Pieter Brueghel el Viejo murió en 1569, así que sus cuadros están libres de derechos en todo el mundo. Una fotografía fiel de una pintura de dominio público no genera nuevos derechos de autor en Estados Unidos ni en la Unión Europea, así que puedes descargar esta imagen y usarla en proyectos personales o comerciales. Imágenes de dominio público para uso comercial explica cómo.

Fuente: Wikidata Q43270 (murió en 1569)