Bruegel mostra la torre di Genesi 11 ancora in costruzione: una struttura enorme che arriva alle nuvole accanto a un porto affollato, con il re Nimrod e il suo seguito in basso a sinistra. Secondo il Kunsthistorisches Museum, la deformazione ottica della torre allude alla superbia umana e all'impossibilità di completarla, perché Dio confuse la lingua di tutta la terra (Genesi 11,9). Il museo Boijmans legge la storia come simbolo della lotta tra ambizione umana e superbia, che Dio punisce.

Fonte: Google Arts & Culture, racconto del KHM: Zoom In to the Tower of Babel (testo di Cäcilia Bischoff) · Sito della mostra Bruegel del KHM: La Torre di Babele · Museum Boijmans Van Beuningen: la «Torre di Babele» di Bruegel · Wikidata Q15293656

Nella sala X della Gemäldegalerie (la pinacoteca) del Kunsthistorisches Museum, in Maria-Theresien-Platz a Vienna, secondo il sito del museo (consultato il 6 novembre 2026; le sale possono cambiare). Il museo lo registra con il numero di inventario 1026 della Gemäldegalerie. La provenienza documentata cita il mercante di Anversa Nicolaas Jongelinck (1566), probabilmente la città di Anversa lo stesso anno, poi l'imperatore Rodolfo II e la collezione dell'arciduca Leopoldo Guglielmo. La versione più piccola è al Museum Boijmans Van Beuningen di Rotterdam.

Fonte: Kunsthistorisches Museum: The Tower of Babel (scheda della collezione, Gemäldegalerie 1026) · Sito della mostra Bruegel del KHM: La Torre di Babele · Wikidata Q15293656

La tavola di Vienna, la «grande» torre, è quasi quattro volte più grande, firmata e datata 1563, e comprende in basso a sinistra il gruppo di figure, forse il re Nimrod con il seguito, che la tavola di Rotterdam omette. A Vienna la torre è costruita attorno a una grande roccia, con una tavolozza chiara, e se ne vede la cima; a Rotterdam sta isolata, in mattoni e in toni più scuri, con un orizzonte più basso. La tavola di Rotterdam (59,9 × 74,6 cm) non è datata; la maggior parte degli studiosi la ritiene successiva, e le radiografie mostrano che all'inizio somigliava di più a quella di Vienna.

Fonte: Sito della mostra Bruegel del KHM: La Torre di Babele

La Torre di Babele fu dipinta da Pieter Bruegel il Vecchio ed è firmata e datata 1563. Misura 114,4 × 155,5 cm in totale ed è dipinta a olio su una tavola di quercia spessa 3,8 cm; con la cornice misura 135 × 176 cm, e il museo indica un peso di 72 kg comprensivo di cornice e teca climatizzata integrata. A un certo punto della sua storia la tavola fu segata lungo i bordi superiore e destro.

Fonte: Kunsthistorisches Museum: The Tower of Babel (scheda della collezione, Gemäldegalerie 1026) · Kunsthistorisches Museum: Turmbau zu Babel (scheda in tedesco, con il peso) · Sito della mostra Bruegel del KHM: ricerche sui dipinti su tavola · Wikidata Q15293656

È il re Nimrod, il leggendario costruttore della torre, secondo il Kunsthistorisches Museum, anche se il sito della sua mostra su Bruegel lo formula come «forse». La guida del museo osserva che il testo biblico non menziona Nimrod: l'idea di un re smodato che costruisce oltre i limiti terreni viene dallo storico ebreo Giuseppe Flavio (Antichità giudaiche, scritte intorno al 93-94 d.C.), che riunì dati di fonti diverse nella leggenda poi accolta.

Fonte: Google Arts & Culture, racconto del KHM: Zoom In to the Tower of Babel (testo di Cäcilia Bischoff) · Google Arts & Culture, scheda del KHM: The Tower of Babel (Giuseppe Flavio, Antichità giudaiche) · Sito della mostra Bruegel del KHM: La Torre di Babele

Sì. Pieter Bruegel il Vecchio morì nel 1569, quindi i suoi quadri sono liberi da diritti ovunque. Una fotografia fedele di un dipinto di pubblico dominio non crea nuovi diritti negli Stati Uniti né nell'Unione europea: puoi quindi scaricare questa immagine e usarla in progetti personali o commerciali. Immagini di pubblico dominio per uso commerciale spiega come.

Fonte: Wikidata Q43270 (morto nel 1569)