Bruegel mostra a torre de Gênesis 11 ainda em construção: uma estrutura enorme que chega às nuvens ao lado de um porto movimentado, com o rei Ninrode e sua comitiva embaixo, à esquerda. Segundo o Kunsthistorisches Museum, a deformação óptica da torre alude à soberba humana e à impossibilidade de concluí-la, porque Deus confundiu a língua de toda a terra (Gênesis 11:9). O museu Boijmans lê a história como símbolo da luta entre a ambição humana e a soberba, que Deus pune.

Fonte: Google Arts & Culture, relato do KHM: Zoom In to the Tower of Babel (texto de Cäcilia Bischoff) · Site da exposição Bruegel do KHM: A Torre de Babel · Museum Boijmans Van Beuningen: a “Torre de Babel” de Bruegel · Wikidata Q15293656

Na sala X da Gemäldegalerie (galeria de pintura) do Kunsthistorisches Museum, na Maria-Theresien-Platz, em Viena, segundo o site do museu (consultado em 6 de novembro de 2026; as salas podem mudar). O museu o registra com o número de inventário 1026 da Gemäldegalerie. Sua procedência documentada cita o comerciante de Antuérpia Nicolaas Jongelinck (1566), provavelmente a cidade de Antuérpia no mesmo ano e, depois, o imperador Rodolfo II e a coleção do arquiduque Leopoldo Guilherme. A versão menor está no Museum Boijmans Van Beuningen, em Roterdã.

Fonte: Kunsthistorisches Museum: The Tower of Babel (ficha do acervo, Gemäldegalerie 1026) · Site da exposição Bruegel do KHM: A Torre de Babel · Wikidata Q15293656

A Torre de Babel foi pintada por Pieter Bruegel, o Velho, e está assinada e datada de 1563. Mede 114,4 × 155,5 cm no total e é pintada a óleo sobre uma tábua de carvalho de 3,8 cm de espessura; com a moldura mede 135 × 176 cm, e o museu informa um peso de 72 kg com a moldura e uma vitrine climatizada integrada. Em algum momento de sua história as bordas superior e direita da tábua foram serradas.

Fonte: Kunsthistorisches Museum: The Tower of Babel (ficha do acervo, Gemäldegalerie 1026) · Kunsthistorisches Museum: Turmbau zu Babel (ficha em alemão, com o peso) · Site da exposição Bruegel do KHM: pesquisa sobre as pinturas em madeira · Wikidata Q15293656

A tábua de Viena é quase quatro vezes maior, está assinada e datada de 1563 e inclui o grupo de figuras embaixo, à esquerda, possivelmente o rei Ninrode e sua comitiva, que a de Roterdã omite. Em Viena a torre se ergue em volta de uma grande rocha, numa paleta clara, e vemos o seu topo; em Roterdã ela é isolada, de tijolos e em tons mais escuros, com o horizonte mais baixo. A tábua de Roterdã (59,9 × 74,6 cm) não tem data; a maioria dos estudiosos acha que é posterior, e as radiografias mostram que no início se parecia mais com a de Viena.

Fonte: Site da exposição Bruegel do KHM: A Torre de Babel

É o rei Ninrode, o lendário construtor da torre, segundo o Kunsthistorisches Museum, embora o site da exposição sobre Bruegel use a forma “possivelmente”. O guia do museu observa que o texto bíblico não menciona Ninrode: a ideia de um rei desmedido que constrói além dos limites terrenos vem do historiador judeu Flávio Josefo (Antiguidades Judaicas, escritas por volta de 93-94 d.C.), que reuniu dados de fontes diversas na lenda que acabou aceita.

Fonte: Google Arts & Culture, relato do KHM: Zoom In to the Tower of Babel (texto de Cäcilia Bischoff) · Google Arts & Culture, ficha do KHM: The Tower of Babel (Josefo, Antiguidades) · Site da exposição Bruegel do KHM: A Torre de Babel

Sim. Pieter Bruegel, o Velho, morreu em 1569, então suas pinturas estão livres de direitos autorais em todo o mundo. Uma fotografia fiel de uma pintura em domínio público não cria novos direitos autorais nos Estados Unidos nem na União Europeia, então você pode baixar esta imagem e usá-la em projetos pessoais ou comerciais. Imagens de domínio público para uso comercial explica como.

Fonte: Wikidata Q43270 (morreu em 1569)