Alors qu'elle se baigne avec ses nymphes, Diane est espionnée par le chasseur Actéon. Comme aucun mortel ne peut voir la déesse chaste nue, Diane le transforme en cerf. Ici, il est encore montré sous forme humaine avec des bois poussant de sa tête.

Au dos de ce bassin, on trouve une représentation d'Actéon sous les traits d'un cerf, déchiqueté par ses propres chiens.