Во время купания с её нимфами, Диана становится объектом наблюдения охотника Актаона. Поскольку ни один смертный не может увидеть непорочную богиню нагой, Диана превращает его в оленя. Здесь он все еще изображен в человеческом обличье с рогами, растущими из его головы.

На обратной стороне этого бассейна изображен Актаон в образе оленя, разрываемого на части его собственными собаками.