Voyage par les monts et les courants est une grande peinture en rouleau suspendu, réalisée à l'encre et en couleurs claires sur soie par Fan Kuan, créée entre environ 1000 et 1020. L'œuvre est considérée comme un exemple emblématique de la peinture de paysage monumentale de la dynastie Song du Nord et est la seule œuvre survivante attribuée de manière certaine à Fan Kuan. On dit que Fan Kuan vécut en ermite dans les montagnes du Shaanxi, et sa signature est cachée parmi les feuillages en bas à droite de la peinture.  La composition présente une montagne centrale imposante s'élevant au-dessus de forêts denses, de rochers et de cascades.

De petites figures avec des animaux de bât cheminent le long d'un sentier à la base des montagnes, réduites par les immenses formes naturelles qui les entourent. L'artiste utilise des lavis d'encre en couches et un coup de pinceau précis pour rendre les textures des roches, des arbres et de l'eau, employant de forts contrastes de lumière et d'ombre pour créer de la profondeur. L'utilisation de couleurs claires est subtile, renforçant le sentiment d'atmosphère sans écraser l'encre monochromatique.  Voyage par les monts et les courants est très estimée depuis la dynastie Song et est souvent citée comme une œuvre fondatrice dans l'histoire de la peinture de paysage chinoise.

Le rouleau est passé par les collections impériales et se trouve aujourd'hui au musée national du Palais à Taipei, qui le compte parmi ses plus grands trésors. La peinture a été largement reproduite, et son influence est manifeste dans l'œuvre des paysagistes chinois ultérieurs.