Viaggiatori tra montagne e torrenti è un grande dipinto a rotolo sospeso, realizzato in inchiostro e colori chiari su seta da Fan Kuan, creato tra circa il 1000 e il 1020. L'opera è considerata un esempio definitorio della pittura paesaggistica monumentale della dinastia Song del Nord ed è l'unico lavoro sopravvissuto attribuito con certezza a Fan Kuan. Si dice che Fan Kuan visse da eremita sulle montagne dello Shaanxi, e la sua firma è nascosta tra il fogliame in basso a destra del dipinto.  La composizione presenta una montagna centrale imponente che si erge sopra fitte foreste, affioramenti rocciosi e cascate.

Piccole figure con animali da carico viaggiano lungo un sentiero alla base delle montagne, ridotte in dimensione dalle immense forme naturali che le circondano. L'artista utilizza lavaggi di inchiostro a strati e una pennellata precisa per rendere le texture delle rocce, degli alberi e dell'acqua, impiegando forti contrasti tra luce e ombra per creare profondità. L'uso di colori chiari è sottile, aumentando la sensazione di atmosfera senza sopraffare l'inchiostro monocromatico.  Viaggiatori tra montagne e torrenti è stata molto apprezzata fin dalla dinastia Song ed è frequentemente citata come un'opera fondamentale nella storia della pittura paesaggistica cinese.

Il rotolo passò per le collezioni imperiali e si trova oggi al Museo nazionale del Palazzo di Taipei, che lo annovera tra i suoi più grandi tesori. Il dipinto è stato ampiamente riprodotto, e la sua influenza è evidente nell'opera dei paesaggisti cinesi successivi.