Nessuno sa con certezza se la donna in Testa di una Cacciatrice (Diana?) sia realmente la dea Diana, ma il dibattito sulla sua identità dura da secoli. Dipinta da Peter Paul Rubens, l'opera è spesso citata come un esempio principale della sua fascinazione per le eroine mitologiche, sebbene le sue origini e il suo scopo rimangano avvolti nel mistero. Alcuni credono che fosse un tempo parte di una composizione più grande, possibilmente una scena di caccia perduta nel tempo.

Altri sottolineano la qualità incompiuta della pittura e suggeriscono che potrebbe essere stata uno studio per un'opera più grandiosa, o addirittura un ritratto di una nobildonna travestita da dea. L'ambiguità ha solo accresciuto il suo fascino tra studiosi e collezionisti. Il momento catturato qui è di allerta composta. La cacciatrice, con la testa leggermente girata, guarda avanti con uno sguardo di comando e concentrazione, come se avesse appena avvistato la sua preda o sentito un corno lontano.

Una luna crescente, il simbolo tradizionale di Diana, adorna la sua fronte, mentre le sue spalle scoperte e la suggestione di un arco o di una faretra alludono al suo ruolo divino di protettrice della natura. I toni di pelle luminosi e la dinamica pennellata richiamano l'ammirazione di Rubens per i maestri veneziani, in particolare Tiziano, le cui stesse rappresentazioni di Diana—come in Diana e Callisto—condividono una simile miscela di sensualità e forza. Tuttavia, a differenza dei drammatici miti affollati di Tiziano, quest'opera isola la dea, invitandoci a confrontarci direttamente con la sua presenza. La storia precoce della pittura è incerta, senza registrazioni sopravvissute del suo originale incarico o patrono.

È tipica del tipo di teste mitologiche che Rubens produceva durante il suo periodo maturo, spesso come studi o per collezionisti privati innamorati di temi classici. Nel corso dei secoli, l'opera è passata di mano in mano, talvolta attribuita a Rubens stesso, altre volte al suo laboratorio o ai suoi seguaci. Oggi, Testa di una Cacciatrice (Diana?) si erge come un testimone del potere duraturo del mito e del dono dell'artista per catturare il carattere in un unico, indimenticabile volto.