Poche opere catturano l'arguzia astuta delle favole animali medievali così bene come Come Renard riconsidera e poi accoglie gentilmente Brown e gli parla del miele di Gustave Van de Woestijne. L'artista, una figura di spicco dell'avanguardia fiamminga all'inizio del XX secolo, trasse ispirazione dai secolari racconti di Renard la Volpe—storie così influenti che furono bandite e celebrate in egual misura in tutta Europa. L'astuto volpe Renard, le cui disavventure deridevano i potenti ed esponevano l'ipocrisia, divenne un eroe popolare e un simbolo di resistenza contro l'autorità.

Questo particolare episodio, amato dai lettori fin dal Medioevo, è un momento di ospitalità calcolata e inganno. Nella scena, Renard accoglie Brown l'Orso con apparente calore, la sua postura aperta e i suoi occhi brillanti di malizia. La volpe gesticola verso un pezzo di terra, promettendo miele nascosto—una trappola per l'orso ignaro. Il tocco di pennello di Van de Woestijne si sofferma sulla tensione tra i due animali: la coda di Renard si curva protettivamente attorno al suo corpo, mentre le enormi zampe di Brown oscillano tra fiducia e sospetto.

La palette è terrosa e sobria, conferendo all'incontro una minaccia silenziosa. A differenza dell'energia tumultuosa delle illustrazioni di Stephan Lochner del XV secolo della stessa storia, l'interpretazione di Van de Woestijne è intima e psicologica, concentrandosi sul momento appena prima del tradimento. La data precisa e il medium di quest'opera rimangono incerti, e la sua provenienza iniziale non è ben documentata—un destino comune per molte delle opere narrative di Van de Woestijne. Ciò che è chiaro è che l'artista è tornato a fonti folkloriche e letterarie per tutta la sua carriera, intrecciandole nel tessuto del modernismo fiammingo.

Oggi, Come Renard riconsidera e poi accoglie gentilmente Brown e gli parla del miele si erge come testimonianza della fascinazione di Van de Woestijne per l'ambiguità morale e della sua capacità di animare vecchie storie per nuovi pubblici. Il suo viaggio dallo studio alla galleria è ancora in parte avvolto nel mistero, ma il suo posto tra i grandi dipinti di favole animali è assicurato.