二つの顔を持つ少女で最初に目を引くのは、その視覚的トリックの不安定な巧妙さです。若い子供が手すりにもたれかかり、私たちの方を向いていますが、彼女の下背部には歪んだ二つ目の顔が現れています。版画の鮮やかな黒い線と最小限の背景は、この不可能な解剖学に全ての注意を集中させます。子供の本当の顔は退屈や諦めの重さを帯びており、腕を組んだ姿勢は保護的でありながら疲れた印象を与えます。裸の肌に刻まれた二つ目の顔は、しかめっ面に歪み、最初の顔の反響やパロディのようですが、無邪気さは剥ぎ取られています。アーティストホセ・グアダルーペ・ポサダは、この重複を利用して観客を驚かせ、笑いと不快感の両方を誘います。 1880年から1910年の間に制作されたこの版画は、こうした画像が広く流通していた世界に属しています。特にメキシコの賑やかな都市中心部では、広報や大衆メディアで見られました。ポサダの版画は、時には風刺的で、時にはグロテスクであり、エリートではなく大衆のために作られ、社会的規範を嘲笑したり、隠れた不安を暴露したりしました。この時代は急速な近代化と政治的動乱の時代であり、そのような版画は権威を揶揄したり、不幸を嘲笑したり、単に不条理を楽しんだりすることができました。この特定の作品についての記録はほとんどありませんが、今日メトロポリタン美術館のコレクションに存在することは、大衆芸術が不安を引き起こし、楽しませ、挑発する持続的な力を示しています。見れば見るほど、画像はますます問いかけているようです：どちらの顔が本当に誰を見ているのか？