小さな人魚は、黒い髪を後ろに流し、うねる灰緑色のポリプの森を滑るように進み、一方の腕を前に伸ばし、もう一方の手には小さな光る液滴を持っています。骸骨や骨、宝物が巻きついた触手の間に絡まり、右下の海底には壊れた板が横たわっています。プレートは、罫線のあるクリーム色のページに取り付けられています。 エドマンド・デュラックは、1911年にロンドンのホッダー＆ストウトンから出版された『ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語』の中の『人魚姫』のためにこの絵を描きました。そのキャプション「明るい液体を見るだけで」は、彼女が海の魔女から脚を与える薬を持って戻ってくる場面を示しています：溺れた水夫の骨をつかむポリプは、「彼女の手の中で輝く星のようにきらめく液体」から後退します。V&Aは、新しい四色印刷プロセスにより、デュラックの水彩画が以前よりも正確に印刷できるようになったことを指摘しています。 これはデュラックがホッダー＆ストウトンのために作成したクリスマスギフトブックの一つであり、同じ本の『雪の女王』のための彼のオリジナル水彩画を所有するV&Aは、彼のアンデルセンの絵を彼が制作した中で最も記憶に残る作品のいくつかと呼んでいます。私たちのコピーは1911年版で、カリフォルニア大学バークレー校のバンクロフト図書館に所蔵されています。