작은 인어는 어두운 머리카락을 뒤로 쓸어넘기며, 꿈틀거리는 회녹색 폴립 숲을 가로질러 미끄러지듯 나아가고, 한 팔은 앞으로 뻗고 다른 손에는 작은 빛나는 방울을 쥐고 있습니다. 해골, 뼈, 보물이 얽혀 있는 촉수 사이에 얽혀 있으며, 오른쪽 하단 해저에는 부서진 판자가 놓여 있습니다. 이 판은 규칙적인 테두리가 있는 크림색 페이지에 장착되어 있습니다. 에드먼드 듀락은 1911년 런던의 호더 & 스토튼에서 출판된 한스 크리스티안 안데르센의 《인어공주》를 위해 이 그림을 그렸습니다.

그 제목 “밝은 액체를 한눈에 보자”는 그녀가 바다 마녀에게서 다리를 주는 약을 가지고 돌아오는 장면을 나타냅니다: 익사한 선원들의 뼈를 움켜잡고 있는 폴립들은 “그녀의 손에서 반짝이는 별처럼 빛나는 액체”에서 물러납니다. V&A는 새로운 4색 인쇄 공정이 듀락의 수채화가 이전보다 더 정확하게 인쇄될 수 있게 했다고 언급합니다. 이것은 듀락이 호더 & 스토튼을 위해 만든 크리스마스 선물 책 중 하나이며, 같은 책의 《눈의 여왕》을 위한 그의 원본 수채화를 소유한 V&A는 그의 안데르센 그림을 그가 제작한 가장 기억에 남는 작품 중 일부로 부릅니다. 우리의 사본은 1911년 판이며, 캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스의 뱅크로프트 도서관에 소장되어 있습니다.